plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 7×07 – Výměna Protonů (The Proton Displacement)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sheldon je nadšený, když v lékárně potká profesora Protona, jenže ten se později ozve Leonardovi, jestli by mu nepomohl s projektem a Sheldonovi vadí, že nepožádal jeho. Howard si utahuje z Rajeshe, že bude na dámské jízdě, ale sám se tam později objeví.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Raj vymyslel, že by si mohli vyrábět náramky a náhrdelníky a Howard jim půjčí pájku, aby se jim to lépe dělalo. Na další dámské jízdě přinese další vychytávky, které by jim měly pomoct v tom, aby byla bižuterie ještě promakanější. Holky jsou z něho nadšené a Raj projeví svou nelibost. Poví mu, že nejdřív ho zesměšňuje, že se toho účastní a teď je tady za hvězdu. Navíc chce s holkama probrat věci, se kterými mu lépe poradí, on by se mu jen vysmál. Howard se mu omluví za své chování.
Amy naznačí Sheldonovi, že si profesor vybral Leonarda, protože on je otravný. Profesor se zeptá Leonarda, proč vůbec s takovým člověkem kamarádí. Prý je loajální, spolehlivý a mají zábavu. Musí brát v potaz, že si své nevhodné chování neuvědomuje, je trošku postižený.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
profesor Proton: Takže... Máš nějaké svobodné babičky?
Penny: Promiňte, obě jsou vdané.
profesor Proton: Šťastně?
Sheldon: Můžu vás pozvat na šálek čaje?
profesor Proton: Ne, už bych měl jít.
Penny: (vejde) Zdravím, Arthure, jak se máte?
profesor Proton: No, jeden hrnek asi neuškodí.
(Howard nabízí holkám, že jim udělá z vlasů diamant.)
Howard: Ten na Bernadettině zásnubním prstenu je z matčiných chlupů na zádech.
Bernadette: Dělá si srandu. Kdyby ne, byl by mnohem větší.
Howard: Chtěl jsem udělat náhrdelník svojí matce, ale bohužel nemá krk.
Bill Nye: Je čest vás poznat. Můj pořad by nikdy nevznikl nebýt toho vašeho.
profesor Proton: Přesně tohle jsem řekl svým právníkům.
Sheldon: Moje přítelkyně mě upozornila na to, že jsem vás otravoval.
profesor Proton: Té se drž.
Sheldon: Podívejte na něj. Jak si tak stojí ve frontě, jako kdyby nebyl před 30 lety vcelku slavný.
Sheldon: Arture, to jsem já, Sheldon Cooper. Asi si mě kvůli svému pokročilému věku nepamatujete.
Artur: Věřte mi, vás si pamatuji.
(Profesor navštíví Sheldona doma.)
Sheldon: Jsem překvapený, že tě tu vidím.
profesor: Já taky. Někde kolem třetího patra jsem už začínal vidět bílé světlo.
(Raj se svěřil Howardovi se svými pocity a udobřili se.)
Amy: Já to věděla. Vyspí se spolu dřív, než já se Sheldonem!
Leonard: (o Sheldonovi) Podívejte, vím že umí být protivný, ale musíte brát na vědomí, že to nedělá schválně. Takový už prostě je. Ale je taky loajální, spolehlivý a zažijeme spolu spoustu legrace.
profesor Proton: Víš, že jsi mi tu právě popsal psa, že jo?
Leonard: Jednou mě kousnul. Ale na jeho obranu... přiblížil jsem se k němu zezadu, když jedl, takže...
profesor Proton: Proč se se Sheldonem bavíš?
Leonard: No, víte, protože jsme přátelé.
profesor Proton: Proč?
Leonard: Páni, kladete těžké otázky.
Raj: Táta říká, že hlas mojí mámy ho nutí k tomu, aby si utrhnul uši a našil si je místo očí, aby se na ni už nikdy nemusel dívat.
(Holky a Raj vyrábí šperky.)
Amy: Tohle je super. Budu se cítit sexy, když na sobě budu mít šperky, na kterých není seznam léků, na které jsem alergická.
Sheldon: Sheldon Cooper nepláče.
Howard: Pravda. Zrezivěl bys.
Howard: Bernie u nás v pátek pořádá dámskou jízdu. Nechceš něco podniknout?
Raj: Už něco mám.
Howard: A co?
Raj: Na Colorado Avenue je nový sport bar...
Howard: Ty jdeš na tu dámskou jízdu.
Raj: Jo.
Howard: Víš, že budou vyrábět šperky?
Raj: Myslíš, že to byl jejich nápad? Původně chtěly pít pivo a hrát šipky.
(Sheldon otravuje profesora Protona.)
Leonard: Hele, Sheldone, pojď si dělat srandu z lidí, kteří si kupují homeopatika, to přece zbožňuješ.
Sheldon: (v lékárně na profesora Protona) Tak co vám předepsali?
Leonard: Sheldone!
Sheldon: Ne, budu hádat. Neříkejte mi to.
profesor: Ani jsem se k tomu nechystal.
Sheldon: (na profesora Protona) Tohle je moje přítelkyně Amy. Amy, tohle je televizní legenda Arthur Jeffries. Jeho vědecká show byla inspirací pro milióny dětí.
profesor: Moment. Ty máš holku?
Amy: Ano, a hodně jsem toho o vás slyšela. Podívejte, máme úplně stejné ortopedické boty! Nemůžu uvěřit, že se oblékám jako celebrita.
profesor: . Aha, teď už to chápu.
Leonard: Dobrý den, doktore Jeffriesi. Leonard Hofstadter.
profesor: Jasně. Tvoji přítelkyni si pamatuju.
(Sheldon si chce promluvit s profesorem Protonem.)
Leonard: Asi bychom ho neměli obtěžovat.
Sheldon: Nejdu ho obtěžovat. Chci si s ním popovídat.
Leonard: (na Amy) On si myslí že je v tom rozdíl.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Vedlejší postavy
Bill Nye
Arthur Jeffries
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVýměna Protonů
Původní názevThe Proton Displacement
Rok natočení2013
Premiéra7. listopadu 2013
Česká premiéra1. července 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka20 minut
Sledovanost premiéry16 890 000 diváků (4,90 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody