The 100

Lidem z Mount Weather se stále nepodařilo získat Clarčinu důvěru, Raven musí podstoupit operaci, kterou nemusí přežít, Jaha na Arše nachází dalšího pasažéra a Octavia se probouzí ve společnosti cizího Groundera.

Clarke stále lidem z Mount Weather ani trošku nevěří. Když do karantény přivedou zraněné stráže, Clarke je přesvědčené, že jednoho z nich zabila kulka. Prezident Wallace dovoluje Clarke podívat se na tělo a Clarke vidí ránu od oštěpu. Ani tak nikomu z nich nevěří a Jasper už má dost jejího chování. Clarke přijde velmi podezřelé, že druhý z napadených stráží, který byl ještě o den dříve ve vážném stavu kvůli popáleninám způsobeným vystavení radiaci, už se zdá být téměř v pořádku. Aby zjistila léčebné metody lidí z Mount Weather, trhá si Clarke svoje stehy a tak se dostává na ošetřovnu, kde odhaluje jejich strašlivé tajemnství.

V táboře Archy se stráže pomalu snaží prohledávat lesy. Marcus zvyšuje svou opatrnost, když nachází 3 stráže ukřižované na stromě.

Ravenin stav se stále zhoršuje. Kulka jí tlačí na páteř, proto je v neustálé bolesti. Pokud kulku nevyndají, už nikdy nebude chodit. Pokud ji vyndají, možná chodit bude, ale celou operaci bude muset být vzhůru. Raven si vybírá druhou možnost a po bolestivé operaci Abby zjišťuje, že Ravenina levá noha je po koleno ochrnutá. Abby už má dost Marcusova odkládání hledání dětí a posílá Bellamyho, Finna, Murphyho, Sterlinga a Monroe, aby je našli sami.

Mezitím na Arše Jaha čeká na svou smrt, když uslyší dětský pláč. Ve skříni nachází malého chlapečka. Kvůli němu hledá Jaha způsob, jak se dostat na Zem.

Octavia se probouzí ve společnosti Groundera, Nyka, kterého jí poslal Lincoln. Nyko zachraňuje Octaviin život, ale podle Nyka je Lincoln zajatcem ve své rodné vesnici. Octavia, která je schopná udělat cokoli, aby Lincolna zachránila, bere Nyka jako svého zajatce a vydává se s ním do Lincolnovy vesnice.