The Whispers

Zatímco Minx se snaží přesvědčit rozčarovaného Henryho, aby si zahrál poslední hru s Drillem, tak pro Claire a Wese započal závod s časem, aby zastavili Seana před způsobením vážné nehody, která by mohla zabít miliony lidí.

Minx navštíví Henryho a má pro něj hru od Drilla, honbu za pokladem na jejímž konci se splní Henrymu jeho největší přání, návrat otce. Claire i Wes přijíždějí do elektrárny Harbor Point a zjišťují, že Sean a Dr. Benavidez se dostali bez problémů dovnitř a všechny dveře na elektrický zámek se jim samy otevírají, a proto se domnívají, že Sean má v elektrárně komplice. Claire navrhuje odstavit reaktor, dokud hrozba nepomine, ale místní technik jim vysvětluje, že to by bylo příliš komplikované a drahé a navíc tu mají nouzový systém chlazení a v případě nutnosti mohou zaplavit reaktor vodou z nedalekého jezera. Claire pak zjišťuje, že i Henry má kamaráda Drilla a navíc někam utekl. Vydává se ho hledat, ale sama už tuší, že míří k elektrárně. Mezitím v elektrárně dojde k vypnutí nouzového chlazení, reaktor se začne přehřívat a technici ho musí zaplavit vodou z jezera. Jenomže do potrubí vleze Henry a Claire požádá svého partnera, aby zaplavení reaktoru pozdržel a vydává se ho zachránit. Ale elektárna je příliš komplikovaná a ona špatně zabočí a už se k Henrymu nemůže dostat včas. V tu chvíli se tam objeví Sean a uzavře přívod vody. Tím sice zachrání Henryho před utopením, ale způsobí výbuch reaktoru. K překvapení všech je výbuch i radiace něčím pohlcena a Claire, Henry i Sean vycházejí z elektrárny živí.