Heather zuří, když Richard schválí renovaci Gwenina hotelu, místo aby dal více peněz na Dress2K. Chandler se rozhodne vyřešit své problémy návratem k námořnictvu, ale Richard jej od toho důrazně odrazuje. Peter špehuje Chandlera a Heather, kteří jsou právě v bouřlivém rozhovoru. Shodou série několika šťastných náhod se dozví, že Heather navštívila havajský hotel právě v době, kdy tam měl Chandler pletky s mladou brunetkou. Pronikne do počítačového systému hotelu, a podaří se mu tak získat snímky Chandlera a Heather ve chvíli, kdy měli rande ve výtahu...