Torchwood
(Torchwood)
MENU K SERIÁLU
03×03 Children of Earth: Day Three
Jack: Svět končí.
Ianto: Svět končí pořád. A mě bude chybět ten kabát.
Ianto: Svět končí pořád. A mě bude chybět ten kabát.
03×02 Children of Earth: Day Two
John Frobisher: Zničte Torchwood. Zabijte Jacka Harknesse.
03×03 Children of Earth: Day Three
Jack: V roce 1965 jsem jim dal dvanáct dětí.
Gwen: Proč?
Jack: Jako dárek.
Gwen: Proč?
Jack: Jako dárek.
03×03 Children of Earth: Day Three
Frobisherovy dcery: (změněným hlasem) My chceme poníka. My chceme poníka. My chceme poníka.
03×03 Children of Earth: Day Three
(Jack Harkness vyhrožuje Johnovi, že ublíží jeho dětem.)
John Frobisher: (na Jacka) Řekněte co chcete, stejně to neuděláte, protože jste mnohem lepší člověk, než já.
John Frobisher: (na Jacka) Řekněte co chcete, stejně to neuděláte, protože jste mnohem lepší člověk, než já.
03×03 Children of Earth: Day Three
John Frobisher: Jak se jmenujete?
Hlas 456: Říkáte nám 4-5-6.
John Frobisher: To je pravda.
Hlas 456: Pak jsme 4-5-6.
Hlas 456: Říkáte nám 4-5-6.
John Frobisher: To je pravda.
Hlas 456: Pak jsme 4-5-6.
03×05 Children of Earth: Day Five
Bridget Spears: John Frobisher byl dobrý muž. Protože, když se bude psát historie, bude se mluvit o ministrech a vojácích a věcech, které mají čísla místo jmen a myslím, že lidé zapomenou jak dobrý byl. Chci, abyste si ho zapamatovala právě takto. Cokoli si myslíte o Johnu Frobisherovi, pamatujte, že to nebyla jeho vina.
02×02 Sleeper
(Hrozí výbuch jaderných hlavic. Jack a Gwen se snaží zneškodnit člověka, který se je snaží odpálit. Owen, Tosh a Ianto jsou na základně Torchwoodu.)
Owen: A co když to nezastaví?
Tosh: Zastaví.
Owen: Ano, ale co když ne?
Ianto: Potom je po všem.
Owen: (povzdechne si) Tak si to všichni rozdáme.
Ianto: A to jsem myslel, že konec světa už nemůže být horší.
Owen: A co když to nezastaví?
Tosh: Zastaví.
Owen: Ano, ale co když ne?
Ianto: Potom je po všem.
Owen: (povzdechne si) Tak si to všichni rozdáme.
Ianto: A to jsem myslel, že konec světa už nemůže být horší.
02×02 Sleeper
Jack: Tosh, vypnula jsi ten vysílač?
Tosh: Ano.
Jack: Jsi si jistá?
Tosh: No, byla jsem, dokud ses nezeptal.
Tosh: Ano.
Jack: Jsi si jistá?
Tosh: No, byla jsem, dokud ses nezeptal.
04×10 The Blood Line
(Rexe postřelili.)
Jack: Je mi to líto. Je mrtvý. (Rex ožije.) Cože?
Gwen: Cože?
Rex: Cože?
Jack: Je mi to líto. Je mrtvý. (Rex ožije.) Cože?
Gwen: Cože?
Rex: Cože?
04×10 The Blood Line
Rex: Co vy dva a ten váš torchwoodský tým? Zůstanete spolu? Prosím, řekněte ne.
Gwen: Já nevím. (na Jacka) Zůstaneš?
Jack: Chceš, abych zůstal?
Rhys: Prosím, řekni ne.
Gwen: Já nevím. (na Jacka) Zůstaneš?
Jack: Chceš, abych zůstal?
Rhys: Prosím, řekni ne.
04×09 The Gathering
Esther: (Volá Rexovi.) Jsme v pořádku.
Rex: Vzhledem k tomu, že říkáš my, hádám, že 2. světová válka ještě neumřela.
Jack: Abych umřel, je toho za potřebí víc.
Gwen: (ironicky) Snažím se toho blbečka zabít už roky.
Rex: Vzhledem k tomu, že říkáš my, hádám, že 2. světová válka ještě neumřela.
Jack: Abych umřel, je toho za potřebí víc.
Gwen: (ironicky) Snažím se toho blbečka zabít už roky.
04×08 End of the Road
(Gwen, Jack, Rex a Esther jsou obklíčeni v místnosti a vyslýchá je agent CIA Shapiro.)
Shapiro: (na Gwen) A vy jste ta anglická holka, Gwen Cooperová.
Gwen: Nejsem Angličanka a nejsem holka.
Shapiro: Bože, už teď jí mám dost.
Shapiro: (na Gwen) A vy jste ta anglická holka, Gwen Cooperová.
Gwen: Nejsem Angličanka a nejsem holka.
Shapiro: Bože, už teď jí mám dost.
04×02 Rendition
(Jack je otrávený arsenicem a je jediný na planetě, který může umřít.)
Agentka CIA: (na Rexe) Brilantní, tvůj vězeň tu umírá a ty ničíš letadlo.
Agentka CIA: (na Rexe) Brilantní, tvůj vězeň tu umírá a ty ničíš letadlo.
01×02 Day One
(Gwen škrtí Owena a přijde tam Jack.)
Jack: Hele, škrcení personálu je moje práce.
Jack: Hele, škrcení personálu je moje práce.
02×01 Kiss Kiss, Bang Bang
(John do sebe lije alkohol.)
Jack: Tak jak bylo na odvykačce?
John: Odvykačkách. Množné číslo.
Jack: Alkohol, drogy, sex a ...
John: Vraždění.
Jack: Ha ha! Tys byl na odvykačce vraždění?
John: Já vím, legrační!
Jack: Tak jak bylo na odvykačce?
John: Odvykačkách. Množné číslo.
Jack: Alkohol, drogy, sex a ...
John: Vraždění.
Jack: Ha ha! Tys byl na odvykačce vraždění?
John: Já vím, legrační!
02×01 Kiss Kiss, Bang Bang
John: Přibrals.
Jack: Plešatíš.
John: Co to máš na sobě?
Jack: Kapitán Jack Harkness, všimni si frček.
John: Kapitán John Hart, všimni si sarkasmu.
Jack: Plešatíš.
John: Co to máš na sobě?
Jack: Kapitán Jack Harkness, všimni si frček.
John: Kapitán John Hart, všimni si sarkasmu.
02×01 Kiss Kiss, Bang Bang
Jack: Otevři to.
John: A co poprosit? Tvé způsoby se už neobnovují.
Jack: Hned!
John: A co poprosit? Tvé způsoby se už neobnovují.
Jack: Hned!
02×01 Kiss Kiss, Bang Bang
(Tým se rozhoduje, co dál.)
Gwen: John má pravdu. Promiň, chceš radši John, nebo kapitán?
John: S tvýma očima mi klidně říkej Věro.
Gwen: John má pravdu. Promiň, chceš radši John, nebo kapitán?
John: S tvýma očima mi klidně říkej Věro.
02×01 Kiss Kiss, Bang Bang
(Tým právě zabil čtverzubce.)
Gwen: Ianto? Promiň. Postaráš se o tělo, až vychladne?
Ianto: Jistě, pokud nechceš, abych dělal suši.
Gwen: Ne, stačí do márnice. Děkuju.
Gwen: Ianto? Promiň. Postaráš se o tělo, až vychladne?
Ianto: Jistě, pokud nechceš, abych dělal suši.
Gwen: Ne, stačí do márnice. Děkuju.
01×11 Combat
(Jack a Tosh najdou mrtvého muže ve skladu, když v tom mu začne zvonit mobil s vyzvanením od Crazy Froga)
Tosh: To je jeho?
Jack: Snad si nemyslíš, ze bych si vybral takové vyzvánění.
Tosh: To je jeho?
Jack: Snad si nemyslíš, ze bych si vybral takové vyzvánění.
02×13 Exit Wounds
Toshiko: Nechci, abys panikařil, ale reaktor dosáhl kritické hodnoty.
Owen: Fajn! Chceš říct, že se začne tavit a já jsem přímo v epicentru.
Owen: Fajn! Chceš říct, že se začne tavit a já jsem přímo v epicentru.
04×02 Rendition
Jack: Každý virus na světě se mě snaží dostat. Nemám vůbec žádnou obranyschopnost. Nikdy jsem ji nepotřeboval.
Rex: Co to říkáš? Nesmrtelnost vede k hypochondrii?
Rex: Co to říkáš? Nesmrtelnost vede k hypochondrii?
