plakát seriálu

Tráva

(Weeds)

Epizoda 3×11 – Cankles
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Valerie si najímá soukromého detektiva, aby zjistit, čím se Nancy vlastně živí. Celia začne hledat informace o podivné společnosti, do které Doug investoval.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Silas zjišťuje, že se Tara kromě něj vídá i s jinými. Hned jde za Nancy a chce, aby Taru vyhodila.

Valerie nevěří, že jí Nancy dá peníze, proto najímá soukromého detektiva, aby zjistil, čím se vlastně Nancy živí. Díky kamerám, které Shane nainstaloval kolem domu, Nancy detektiva rychle odhalí. Ten už nasbíral mnoho informací a požaduje za svoje mlčení určitou cenu. Nancy mu na vydírání odpoví také vydíráním, když vyhrožuje, že jejich rozhovor předá policii. Pak jde Nancy za Valerií, řekne, že všechny peníze dala detektivovi a ať už jí nevolá.

Mezitím se zhrzená Celia snaží najít informace o podivné firmě, do které Doug investoval tolik peněz. Celia jede na adresu firmy a najde tam Heyliu a Vaneetu. Heylia Celiu vyhodí, ale ještě před odchodem Celia vidí Conrada. Doma pak Celia z Deana vytluče pravdu.

Nancy se vrací domů naštvaná ze schůzky s detektivem. Na jejím gauči sedí Conrad, který má vyřídit vzkaz: Celia ví o té společnosti a ví, že Nancy už zase prodává.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Little Boxes (Michael Franti)

Úvodní znělka.
Hlavní postavy
Nancy Botwin
Andy Botwin
Heylia James
Conrad Shepard
Silas Botwin
Shane Botwin
Doug Wilson
Dean Hodes
Isabelle Hodes
Vedlejší postavy
Peter Gregory
Tara Lindman
Sullivan Groff
Cliff Haskel
Councilman
Valerie Scottson
Brian McNally
Vaneeta
Mitch Kamin
Ann Carilli
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevCankles (neoficiální název)
Původní názevCankles
Rok natočení2007
Premiéra22. října 2007
Česká premiéra25. března 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka32 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody