Cestovatelé

Trevor se pokusí zachránit svou učitelku, zatímco ostatní členové týmu se pokouší zachránit Marcy.

Grace, Trevorova učitelka, má zemřít, tak ji Trevor unese, aby ji zachránil. Ta si myslí, že se Trevor zbláznil a uteče mu, i tak je její vědomí přepsáno, i když unikla nehodě, která ji měla zabít. Grace a další nově příchozí cestovatel Ellis a programátoři, kteří unikli z budoucnosti před frakcí pracující proti Řediteli. Ellis vyvinul kód, o který frakce usiluje, tak se vrátil do 21. století, aby jej ochránil. David a Marcy se spolu vyspí, ale Marcyn stav se zhorší. Boydová ji stabilizuje, ale Marcy je blízko smrti. V budoucnu byla Grace odpovědná za výzkum sociálních médií a hledání kandidátů na přenos vědomí. Chce napravit Marcyin stav znovu přepsáním jejího vědomí. Navrhne, že může opět nahrát originální Marcyno vědomí, záchrana za cenu ztrát vzpomínek z 21. století. MacLaren nechá Marcy, ať se sama rozhodne. Ta se rozhodne, že si musí nejdřív promluvit s Davidem. Avšak její stav se prudce zhorší předtím, než se David dostane domů a její vědomí je přepsáno jeho dřívější verzí. Tým ji opět představí Davida.