Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
MISS MYSTIC FALLS - Caroline se opravdu snaží být tu pro Stefana a Elenu v jejich těžkém období. Damon zkouší přesvědčit Stefana, aby mu pomohl odhalit motivy profesora Shanea, ale Stefan se zaměří na jiný plán s Klausem. Mezitím, co Elena a Caroline poskytují April rady ohledně toho, jaké si má na každoroční slavnost Miss Mystic Falls obléci šaty, Tyler a Hayley spolupracují na tajném plánu a Damon konfrontuje profesora Shanea se svými podezřeními. Jeremy, který je vyděšený svými živými nočními můrami, se obrací pro pomoc na Matta, ale situace nabere spád dříve, než kdokoliv očekával.
Let’s Go (Matt & Kim)
Ain’t Fair (Deap Vally)
Ordinary World (Vitamin String Quartet)
Little Deschutes (Laura Veirs)
Falling Slowly (Vitamin String Quartet)
Kiss me (Ed Sheeran)
V této epizodě se krátce objevila dvojnásobná olympijská vítězka Gabby Douglas.
V této epizodě si můžeme všimnout, že ve scéně, kdy se Caroline (Candice Accola) a Klaus (Joseph Morgan) procházejí a povídají si, hraje orchestr skladbu Falling Slowly, na které se podílela i Češka Markéta Irglová
(Klaus chce jít s Caroline na Miss Mystic Falls.)
Klaus: Říkal jsem si, v kolik tě mám vyzvednout.
Caroline: Co třeba ve třičtvrtě na nikdy?
Klaus: Za jednoho mého hybrida mi bylo slíbeno rande.
Caroline: Ano, rande, třeba v kině, kde spolu nemusíme mluvit a mohou mezi námi být
alespoň 3 prázdná sedadla.
Klaus: Říkal jsem si, v kolik tě mám vyzvednout.
Caroline: Co třeba ve třičtvrtě na nikdy?
Klaus: Za jednoho mého hybrida mi bylo slíbeno rande.
Caroline: Ano, rande, třeba v kině, kde spolu nemusíme mluvit a mohou mezi námi být
alespoň 3 prázdná sedadla.
Klaus: (na Stefana) V jakém světě to, že máš mlčet, znamená, abys to řekl bratrovi a všem patolízalům kolem?
(Elena se rozešla se Stefanem.)
Stefan: Řekla, že k Damonovi něco cítí.
Caroline: Co? K Damonovi nic cítit nemůže. Je to Damon a ty jsi ty a já jsem pobouřená. Promluvím si s ní. Pokusím se přivést ten její zřejmě nemocný mozek k rozumu.
Stefan: Řekla, že k Damonovi něco cítí.
Caroline: Co? K Damonovi nic cítit nemůže. Je to Damon a ty jsi ty a já jsem pobouřená. Promluvím si s ní. Pokusím se přivést ten její zřejmě nemocný mozek k rozumu.
(Damon vidí Hayley a Shana jak se spolu baví.)
Damon: Ti dva se znají?
Tyler: Neznají. Jsi paranoidní?
Damon: Celá rada schořela na prach, tajnej lovec se právě prohnal městem a tenhle chlap náhodou ví všechno o všem. Jsem paranoidní.
Damon: Ti dva se znají?
Tyler: Neznají. Jsi paranoidní?
Damon: Celá rada schořela na prach, tajnej lovec se právě prohnal městem a tenhle chlap náhodou ví všechno o všem. Jsem paranoidní.
(Klaus s Caroline na Miss Mystic Falls.)
Klaus: Nechybí ti ta doba, kdy jsi byla (Začne předčítat z papíru.) předsedkyně komise krásy Mystic Falls a ředitelka každoroční policejní tomboly?
Caroline: To je moje přihláška na Miss Mystic Falls?! Kde jsi to sebral?! (Snaží se mu papír vzít.)
Klaus: Až budu vybrána hodlám zcela změnit výjimečnost. A tady se mi líbí použití slova až je to hodně sebevědomé. A především slibuji, že se zasadím o podněcování, povzbuzování a posilování. Rozhodně jsme našli spoustu slov začínajících na "po".
Klaus: Nechybí ti ta doba, kdy jsi byla (Začne předčítat z papíru.) předsedkyně komise krásy Mystic Falls a ředitelka každoroční policejní tomboly?
Caroline: To je moje přihláška na Miss Mystic Falls?! Kde jsi to sebral?! (Snaží se mu papír vzít.)
Klaus: Až budu vybrána hodlám zcela změnit výjimečnost. A tady se mi líbí použití slova až je to hodně sebevědomé. A především slibuji, že se zasadím o podněcování, povzbuzování a posilování. Rozhodně jsme našli spoustu slov začínajících na "po".
Caroline: (k Eleně) Myslím, že tvé údajné city k Damonovi ti začínají zatemňovat úsudek a to se mi nelíbí. A z představy vás dvou spolu se mi chce zvracet.
Klaus: V klidu lásko. Děláš scénu.
Klaus: V klidu lásko. Děláš scénu.
Damon: Nevolte April Young z lítosti, jo? Jenom kvůli tomu, že její táta vyhodil do vzduchu dům s tuctem lidí, nemusí korunku dostat ona. Vy jste ho znal, že jo? Protože jsem slyšel, že vaše účty za telefon byly působivé.
profesor Shane: Jestli se mě chcete, Damone, na něco zeptat, tak se prostě zeptejte.
Damon: Ok... Jak jste přesvědčil Pastora, aby všechny ty lidi zabil?
profesor Shane: Jestli se mě chcete, Damone, na něco zeptat, tak se prostě zeptejte.
Damon: Ok... Jak jste přesvědčil Pastora, aby všechny ty lidi zabil?
(Caroline a Elena pomáhají April vybrat šaty na Miss Mystic Falls, v tom se tam objeví Damon)
Damon: Určitě ty červené
Caroline: Souhlasily jsme, že ty červené jsou moc vyzývavé
Damon: Vždyť je to soutěž. O to přece jde.
Caroline: Vyhrál jsi snad loni Miss Mystic? Ne, nemyslím si.
Damon: To ani Elena a měla modré šaty.
Caroline: Nikoho nezajímá co si myslíš.
April: Mě jo.
Damon: Vidíš, April to zajímá. Červené, že Eleno?
Elena: Ty červené jsou pěkné.
Damon: A můj úkol je tady splněn.
Damon: Určitě ty červené
Caroline: Souhlasily jsme, že ty červené jsou moc vyzývavé
Damon: Vždyť je to soutěž. O to přece jde.
Caroline: Vyhrál jsi snad loni Miss Mystic? Ne, nemyslím si.
Damon: To ani Elena a měla modré šaty.
Caroline: Nikoho nezajímá co si myslíš.
April: Mě jo.
Damon: Vidíš, April to zajímá. Červené, že Eleno?
Elena: Ty červené jsou pěkné.
Damon: A můj úkol je tady splněn.
Elena: Můj bratr mě chce zabít.
Damon: Vítej do klubu.
Damon: Vítej do klubu.
| Český název | Pouto s bratrem |
| Původní název | My Brother's Keeper |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 29. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 6. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 860 000 diváků |
