plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×02 – Noc s kometou (Night of the Comet)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stefan se rozhodne navštívit Vicki, která se v nemocnici stále zotavuje z tajemného útoku, a pokusí se použít svoje síly, aby ji ovlivnil a donutil ji zapomenout na útočníka. Přichází ovšem Matt a Stefan nemá možnost dívce pozměnit vzpomínky. Jeremy zápasí se svými city k Vicki, zatímco pan Tanner řekne tetě Jenně, že Jeremy potřebuje pomoct se svými problémy. Elena se setkává s Damonem v domě Salvatorů, kde Damon odhalí tajemství ze Stefanovi minulosti. Když si Vicki začne vzpomínat, kdo ji napadl, Damon si zvolí další oběť. Elena se rozhodne říct Stefanovi o svých pocitech.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

V lese dojde k dalšímu tajemnému napadení zvířetem. Bonnie řekne Caroline, že podle její babičky je čarodějka. Matt řekne Eleně, že se Vicki na chvíli probudila a řekla mu, že ji napadl upír. To slyší Stefan a okamžitě vyrazí za Vicki do nemocnice. Ovlivní její vzpomínky, vsugeruje jí, že byla napadena zvířetem. Jennu, tetu vychovávající Elenu a Jeremyho, si k sobě zavolal Jeremyho třídní Tanner. Jeremy má hodně zameškaných hodin a podezřívá ho, že bere drogy. Elena přišla za Stefanem do jeho domu, ale potká tam jeho bratra Damona. On jí řekne, že se Stefan zotavuje z rozchodu s Katherine. Když přijde Stefan, Elena odejde. Damon mu řekne, že ví, že byl v nemocnici, kde použil svou přesvědčovací schopnost. Ta ale nefunguje jak má, pokud upír nepije lidskou krev, kterou Stefan na rozdíl od Damona nepije. Přes město Mystic Falls má přeletět po 145 letech kometa. Na slavnosti se Caroline znovu setkává s cizincem z baru. Stefan ví, že se Damon vrátil kvůli pomstě, chce mu ze života udělat peklo. Stefan řekne Eleně, že rozchod s Katherine byl opravdu dávno. Tyler Lockwood, nejlepší kamarád Matta a přítel Vicki řekne Eleně, že Jeremy je dealer. Jeremy za nimi přišel z jiného důvodu, Vicki se ztratila. Taky všem řekl, že spolu v létě několikrát spali. Stefan zaslechne, jak křičí. Najde ji na střeše obchodu s Damonem. Ovlivnil její mysl, aby si myslela, že to Stefan ji napadl. Dá mu na výběr, buď se napije její krve a přiměje jí zapomenout, nebo ji může nechat křičíc "Upír!" utéct na náměstí. Stefanovi to je jedno, ať ji nechá běžet, alespoň už bude mít od něj pokoj. Damon ji přiměje, aby si myslela, že si vzala prášky a zapomněla, co se tu stalo. Když Stefan v baru hledá Elenu, podá mu Bonnie její telefonní číslo. Když se ho dotkne, má divný pocit. Caroline odchází z baru a před autem potká Damona. Ten ji vzal do svého motelového pokoje, kde ji kousl do krku. Elena přišla navštívit Stefana, říct mu, co k němu cítí a Stefan ji políbí.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Help I’m Alive (Metric)

Damon napadá kempaře.

Closer to Love (Mat Kearney)

Elena a Jenna si povídají o Jeremyho nadcházející rodičovské schůzce.

Hang You from the Heavens (The Dead Weather)

Jeremy se vyptává Tylera, jak je na tom Vicki.

Heavy Cross (The Gossip)

Caroline, Bonnie a Elena si povídají před Mystic Grill.

I’m An Animal (Neko Case)

Jenna si povídá s Jeremym o záškoláctví.

I Get Around (Dragonette)

Elena a Bonnie rozdávají studentům letáčky zatímco si povídají o Stefanově chování.

Conductor (We Were Promised Jetpacks)

Jeremy a Vicki si povídají v Mystic Grill.

Mud (Peaches)

Jeremy hledá Vicki a žádá partu o pomoc.

Interloper (Earlimart)

Matt děkuje Stefanovi za nalezení Vicki.

Gravity (Sara Bareilles)

Elena a Stefan si povídají před jeho domem.

Gravity (Sara Bareilles)

Elena a Stefan před domem.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Vicki: Já tě znám.
Damon: To je nešťastné.
Damon: Ty musíš být Elena. Já jsem Damon, Stefanův bratr.
Elena: Nikdy se nezmínil, že má bratra.
Damon
Caroline Forbesová: Doufala jsem, že tě zase uvidím.
Damon Salvatore: Já vím.
Caroline Forbesová: Nafoukaný?
Damon Salvatore: A pořádně.
Stefan Salvatore: Co máš za lubem, Damone?
Damon Salvatore: Já to vím a ty to musíš… Tečka, tečka, tečka. Pozdravuj ode mě Elenu.
(Damon drží Vicki na střeše a hrozí, že ji shodí)
Stefan Salvatore: Pusť ji.
Damon Salvatore: Pššt. Vážně? Tak jo.
Damon Salvatore: Katherine, jeho přítelkyně? Oh, vy dva jste ještě nevedli ten nepříjemný rozhovor o bývalých.
Elena Gilbertová: Ne.
Damon Salvatore: Ups…
Stefan Salvatore: Eleno. Nevěděl jsem, že přijdeš.
Elena Gilbertová: Já vím, měla jsem zavolat, já jen…
Damon Salvatore: Nebuď hloupá, vždycky jsi vítána. Nebo není, Stefane? Víš ty co, měl bych vytáhnout rodinná fotoalba nebo domácí videa. Ale musím tě varovat. Nebyl vždycky takový fešák.
(o Damonovi, pro ně neznámého kluka)
Caroline Forbesová: No, jako, klidně mi můžeš vyčarovat jméno a číslo toho kluka ze včerejška.
Bonnie Bennettová: Já ho neviděla, to ty. Proč jsi s ním nepromluvila?
Caroline Forbesová: Nevím, byla jsem opilá.
Vicki Donovanová: Tyler se o mě konečně zajímá.
Jeremy Gilbert: Přes něj by ses taky měla přenést. Viděla jsi pana Ustaraného? (Sklání se pod postel.) Tylere? Jsi tam? Ne.
Caroline Forbesová: Proč ta zdrženlivost? Tak už na něj konečně skoč! Vždyť je to lehké. Klukovi se líbí holka, holce líbí se kluk, sex.
Elena Gilbertová: Hlubokomyslné.
Bonnie Bennettová: Bavila jsem se s babčou a ona říkala, že kometa je znamení hrozící zkázy. Naposledy, když prolétala nad Mystic Falls, hodně lidí zemřelo. Tolik krve a takový masakr za sebou nechaly ložisko paranormálních aktivit.
Caroline Forbesová: Jo, a potom jsi babče nalila dalšího panáka a ona ti vykládala o ufounech.
pan Tanner: A vy jste s rodinou spřízněná jak? Matčina malá sestřička?
Jenna Summersová: Mladší sestra.
pan Tanner: Jistě.
Jenna Summersová: Schůzka s Jeremyho třídním. Vlasy svázané nebo rozpuštěné?
Elena Gilbertová: Sexy letuška. Panička v domácnosti.
Jenna Summersová: Tak tedy svázat. Dneska jsi pěkně neomalená.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Tyler Lockwood
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Vicki Donovanová
Zach Salvatore
Mr. Tanner
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNoc s kometou
Původní názevNight of the Comet
Rok natočení2009
Premiéra17. září 2009
Česká premiéra1. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody