plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 3×08 – Obyčejní lidé (Ordinary People)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

RODINA PŮVODNÍCH - Za pomoci Eleny a Bonnie se Alaric snaží dešifrovat význam svého nedávného objevu. Elena a Rebekah soupeří o moc v krutém boji, dokud Rebekah nepoodhalí dávná tajemství své rodiny a něco ze své násilnické minulosti sdílené s Klausem a Elijahem. Damon se snaží novým bezohledným způsobem zlomit Stefana. Oba jsou překvapeni nečekaným spojencem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena jde přímo ke zdroji příběhu Původních. Rebekah jí řekne, že sem přišli kvůli záchraně před morem. Od čarodějky věděli o zemi se zdravými lidmi obdařenými rychlostí a silou - vlkodlaky. Žili v míru, jednou za měsíc se schovali v jeskyni, dokud se vlkodlaci nepřeměnili zpět. Její bratr Henrik byl zabit, když se Klausem díval na jejich přeměnu. Aby je její matka Esther majitelka Elenina náhrdelníku ochránila, proměnila je v upíry. Sama se neproměnila, nemohla být (Původní) čarodějka a upír zároveň. Jejich nesmrtelnost vyvolala starobylým bílým dubem, který jim zároveň mohl život vzít, proto ho spálili na popel. Jejich otec Mikael jim dal víno s krví, a zabil je. Před Sluncem je chránili prsteny. Květina, která u bílého dubu rostla, pálila a zabraňovala ovlivnění. Nepočítali ale s neutuchající touhou po krvi. První zabití v Klausovi vyvolalo vlkodlačí část. Mikael se za něho styděl, Esther proto jeho vlkodlačí část potlačila. Mikael vyrval Esther srdce. Damon osvobodí Stefana. V baru je navštíví Mikael. Po nebezpečných hrátkách s Damonovým srdcem, mu Stefan slíbí, že dostane Klause do Mystic Falls. Ze symbolů zjistí, že Esther zabil Klaus.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Don't Stop "Color on The Walls" (Foster the People)

Alaric si fotí nápisy v jeskyni a vypráví o nich.

Put Your Hands Up (Nadine)

Elena jde za Rebekah do domu Salvatorů.

I’m Rockin (The Cadillac Black)

Elena se přes mobil baví s Damonem.

Get Your Buzz On (The Cadillac Black)

Damon sedí se Stefanem v baru.

Turn It On (The Cadillac Black)

Damon tančí na baru, Stefan pije z barmanky.

Losing Ground (Trent Dabbs)

Mikael se ptá Stefana, kde se nachází Klaus.

Shake It Loose (The Kicks)

Stefan a Damon odchází z baru a řeší, co se stalo s Mikaelem.

We Don’t Eat (James Vincent McMorrow)

Rebekah klečí před krbem a pláče.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Alaric: (na Bonnie) Poslyš, Jeremy je idiot. A tohle vím úplně jistě, protože kdysi jsem byl úplně stejný. Věř mi. Nakonec se poučíme.
Elena: (o Stefanovi) Jak vypadá?
Damon: Bledě a nespokojeně.
Elena: Bude ho to muset přejít.
(V jeskyni)
Alaric: Dávej pozor, kam s tím svítíš. Netopýři světlo nesnáší.
Elena: Počkat. Cože?
Damon: Jo. Jsou to Lockwoodovic deníky. Ve stylu poznávačky.
(Damon Salvatore a Elena Gilbert se baví o zbrani, která dokáže zabít Klause.)
Elena: Nezlobím se. Chci prostě jít spát. (Damon ji naprosto ignoruje.)
Damon: Ne, myslím si, že Mikaelovou zbraní je kolík, protože se o něm zmiňoval.
Elena: Tak ho z toho bílého dubu musel vyřezat, ještě než ho spálili.
Damon: Takže jsem měl pravdu.
(Stefan Salvatore je uvězněný v mučírně pro upíry, aby se naučil znovu cítit. Damon, jeho bratr, ho ale pustí a vezme ho do baru. Večer se Damon staví za Elenou.)
Damon: Do toho. Kopej, vřískej, křič. Určitě sis to připravovala celý den.
Elena: Nebudu na tebe křičet.
Damon: Proč ne? Za tvými zády jsem osvobodil Stefana. A víš co? Vrátilo se mi to. Je to ještě větší kretén než dřív. Ale teď je to kretén, kterej je na naší straně.
(Alaric Saltzman a Elena Gilbert se baví o Původní upírce Rebece.)
Alaric: Myslím si, že tisíce let stará upírka se naučila vyčkávat.
Elena: Je to tisíce let stará upírka, která se přidala k roztleskáváčkám. Tady platí jiná pravidla.
(Elena Gilbertová, Alaric Saltzman a Damon Salvatore jsou v jeskyni pod Mystic Falls, kde objevili podivné nápisy jmen všech Původních upírů.)
Alaric: Klaus, Elijah, Rebeka.
Elena: To bude jen jeden z Klausových podvrhů.
Damon: To jsem taky říkal.
Alaric: Ale pak je tu tohle jméno. Jejich otec. Mikael.
Elena: Ten lovec upírů, který ví, jak zabít Klause?
Damon: Ano. Rád mu říkám "Původní taťka".
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Tyler Lockwood
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Elijah Mikaelson
Rebekah Mikaelson
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevObyčejní lidé
Původní názevOrdinary People
Rok natočení2011
Premiéra3. listopadu 2011
Česká premiéra6. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody