Upíří deníky

ZKÁZA, BEZNADĚJ A OSOBNÍ VZRŮST – Stefan si myslí své o Eleniném novém plánu na budoucnost. Zatímco se Damon snaží z Jules dostat pravdu, požádá Elenu, aby pohlídala Rose, jenže se z toho vyvine nečekaně nebezpečná záležitost. Caroline s Mattem se snaží být o svých pocitech jeden k druhému upřímní, a Caroline je překvapená, jak Tyler reaguje na její šlechetnost. Damon se snaží skrýt své skutečné pocity, když ho krize života a smrti udeří víc, než by čekal.

Caroline řekne Tylerovi, že vlkodlačí kousnutí je pro upíra smrtelné. Elena podá Rose krev, ale ta ji okamžitě vyplivne. Když jí jde pro vodu, zmizí z postele. Napadne ji a hned se uklidní. Rick pošle Stefanovi staré číslo Isobel. Když Damon požádá Jules o lék, vysměje se mu. Rose znovu napadne Elenu, ta strhne závěs a díky světlu, jenž spálí Rosinu kůži, získá čas zabarikádovat se ve Stefanově pokoji. Když přijde Damon, Rose tam není. Jeden ze zástupců najde tělo s prokousnutou tepnou a Liz ihned zavolá Damona. Rose zabije ještě další dva, než ji Damon odnese domů. Tyler políbí Caroline. Damon se dostane do Rosiny mysli; přenese ji na místo, kam chodívala jako malá. Povídají si, Rose přestane cítit bolest, a tak Damon napočítá do tří a zabodne do Rosina srdce kolík. Jules nabídne Tylerovi pomoc a řekne mu, že ostatní jsou na cestě. Stefan místo Isobel, najde Johna. Damon se nedokáže dostat z Rosiny smrti a na svůj list přidá další nevinnou oběť.