plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 3×06 – První školní den (Smells Like Teen Spirit)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

VÍTEJTE ZPĚT, MATURANTI — První den v maturitním ročníku jsou Elena, Caroline, Bonnie a Matt stále otřeseni z nedávných událostí, zatímco Tyler si všechno užívá až příliš. Damon je otrávený z nového hosta a všichni jsou překvapeni z nového studenta v Alaricově třídě dějepisu. Když si Matt uvědomí, že udělal velkou chybu, tak požádá Bonnie o pomoc. Stefan mezitím pokračuje ve vykonávání svého posledního úkolu pro Klause.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Rebeka se nastěhuje k Salvatorům. Klaus ji pověřil dohledem nad Tylerem. Se Stefanem se vrátí do školy. Jeremy vidí, jak se Matt baví s Vicki. Čarodějka z druhé strany ji může dostat zpět. Pak by mohla přicházet a odcházet, jak bude chtít. Tyler se stal Klausovým poskokem, stvořila ho jeho krev. Elena řekne Damonovi, že než Mikael zabije Klause, Stefana zamknou. Opije se a skočí z tribuny. Když ji Stefan chytí, Rick ho omráčí. Vicki se díky Mattovi vrátí. Aby zůstala, musí čarodějce pomoci obnovit rovnováhu. Hybridi nesmí žít a klíčem k jejich vytváření je Elena. Když Rick naloží Stefana, Vicki auto zapálí. Elena probudí Stefana, který vykopne dveře a Rick je zachrání. Bonnie pošle Vicki zpět. Damonovi se zjeví Mason. Mikael řekne Katherine, že dokáže a zabije Klause. Katherine mu rozváže řetězy a Mikael se z ní napije.

Hudba v epizoděvložit další píseň

This Too Shall Pass (OK GO)

Bonnie, Caroline a Elena stojí před školou a povídají si.

Black Iron Lung (The Gods of Macho)

Damon se baví se Stefanem a řeší jeho chování.

My Body (Young the Giant)

Fotbalisté a roztleskávačky trénují na hřišti.

Brick By Brick (Arctic Monkeys)

Rebekah a Stefan se baví na táboráku u sudu.

Rave On (Cults)

Elena si užívá na party u táboráku a provokuje Stefana.

Satellite (The Kills)

Damon sedí s Rebekou na lavičce u táboráku.

Take Your Time (Cary Brothers)

Damon ošetřuje Elenu.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Buffy, přemožitelka upírů

Damon nazve Elenu Buffy, když ji vidí posilovat na boj s upíry.

Xena

Damon osloví Elenu jako princeznu bojovnici (What´s your plan, warrior princess?).
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elena: Dej mi to. Zvládnu to.
Damon: Ne, nech mě.
Elena: Damone, no tak.
Damon: Eleno, skoro tě ugrilovali. To nejmenší, co můžu udělat, je poskytnout ti první pomoc.
Tyler: (na Caroline) Všechno, co mám na sobě rád... jsi ty.
Bonnie: Matt se snaží vzkřísit svou mrtvou sestru. Myslím, že raději půjdu řešit tohle.
Damon: Přestaneš na mě být někdy naštvaný, Ricku?
Alaric: Pochybuju.
Elena: Jako by jeden nesnesitelný Salvatore nestačil.
Damon: Ty jsi zavolala. Já přišel.
Bonnie: Proč by mi měla skutečnost, že můj přítel vidí duchy svých bejvalek, tenhle zážitek překazit?
Caroline: Ano. A proč by mně měl můj přítel, který byl přeměněn v hybrida, zničit můj jinak báječný den.
Caroline: (na Tylera) Základy upírismu. Když jdeš do školy, tak ze sebe smyj svou snídani.
Elena: (na Stefana) Co jsi zač?
Stefan: Někdo kdo byl pověřen ochranou chodícího pytlíku s krví... Teda bez urážky.
(Elena Gilbert je ve škole a Damon Salvatore jí volá.)
Elena: A jak se má Stefan? Co má za lubem?
Damon: Však víš. Píše si deník, čte, geluje si vlasy.
Elena: No tak, Damone, já to zvládnu.
Damon: Cože? Slyším zvonění? Cink, cink, nechceš přijít pozdě. (Zavěsí.)
Damon Salvatore: Potřebuju Michaela, aby zabil Klause a já konečně mohl něco udělat se Stefanem. Dřív než mi zničí celý dům.
(Katherine se snaží probudit Michaela. Zkouší myši, lidi, všechno. Je naštvaná a v tu chvíli jí zazvoní telefon. Volá Damon Salvatore.)
Katherine: Co chceš?
Damon: Co? Jak co chci? Pokouším se ti dovolat už dva dny.
Katherine: Zvláštní. Přesně tak dlouho tvé hovory ingnoruju.
(Damon Salvatore, Elena Gilbert, Alaric Saltzman, Tyler Lockwood a Caroline Forbesová se baví o tom, jak zachránit Stefana. Tyler Lockwood je ale na straně Klause a nechce nic podnikat. Damon ho omráčí.)
Damon: Je to zplozenec.
Alaric: Cože?
Damon: Je ke Klausovi loajální, protože ho stvořila jeho krev.
Elena: Jak loajální?
Damon: Bude hledat souhlas u svého pána.
Caroline: A jak to můžu napravit?
Damon: Najdi si nového přítele.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jeremy Gilbert
Tyler Lockwood
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPrvní školní den
Původní názevSmells Like Teen Spirit
Rok natočení2011
Premiéra20. října 2011
Česká premiéra4. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody