plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×12 – Tančírna (Unpleasantville)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně šperky naplněné sporýšem k ochraně její rodiny a přátel. Protože Matt nutně potřebuje peníze, přijímá místo v Mystic Grillu, kde bývalá středoškolská fotbalová hvězda Ben pracuje jako barman. Ben přispěchá na pomoc Bonnie, když zpozoruje, že ji Damon obtěžuje. Damon a Stefan doprovází Elenu na středoškolský ples ve stylu padesátých let, kde se Damonovi představí Alaric…

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena přemýšlí o tom, kdo mohl být ten muž, kterého srazila. Rick požádá Jeremyho o půjčení deníku Johnathana Gilberta. Matt získá práci v Mystic Grill jako uklízeč nádobí, následuje tak Bena, bývalého školního fotbalistu, který tam pracuje jako barman. Eleně zavolá muž, kterého srazila autem. Stefan ji na ochranu dá kompas ukazující na upíry. Jenna řekne Eleně, že u tátovy kanceláře se objevila těhotná šestnáctiletá dívka. Pomohl ji porodit dítě, ona utekla a miminko mu nechala. Zná jen její jméno - Isobel. Stefan slíbí Damonovi, že pokud ho to dostane z města, pomůže mu přivést Katherine zpět. Elena se připravuje na ples a upíří kompas se najednou začne otáčet. Elena jde do obýváku, kde ji napadne upír. Stefan přijde včas a zachrání ji, ale upír uteče. Vstoupit mohl, včera byl pozvaný, když se vydával za poslíčka s pizzou. Když Jeremy mluví na plese s Annou, změní se jí tvář na upírskou a odejde. Anna pracuje s dalším upírem-Noahem, který napadl Elenu. Snaží se získat deník Johnathana Gilberta. Noah znovu zavolá Eleně. Má 5 vteřin na odchod, jinak rozerve Jeremyho hrdlo. Elena uteče do jídelny. Damon a Stefan ho začnou mučit a dozví se, že to Eleně dělá, protože vypadá jako Katherine. Do hrobky se dostanou pomocí knihy kouzel, o které píše Johnathan Gilbert v deníku. Když jim neprozradil, s kým spolupracuje, zabili ho. Rick to viděl, Damon na něj použije svou schopnost a zeptá se ho, jestli ví, kdo ve skutečnosti je. Rick mu řekne, že je bratr jeho studenta. Měl ale v ruce sporýš. Rick doprovází Jennu domů, a řekne jí, že jeho žena se jmenovala Isobel. Stefan řekne Eleně o svém slibu Damonovi přivést Katherine zpět. Ale byla to lež, nemůže mu to dovolit. Anna řekne Benovi, kterého proměnila v upíra, že Noah je mrtvý. Ben jí řekne, že čarodějka mu začíná důvěřovat.

Hudba v epizoděvložit další píseň

There’s This There’s That (We Barbarians)

Matt a Ben si povídají v Mystic Grill.

Pacer (Systems Officer)

Anna a Jeremy si povídají v Mystic Grill u kulečníku.

This Magic Moment (The Misfits)

Začátek plesu.

Everyday (Rogue Wave)

Alaric a Jenna si povídají na plese.

Dreams Are For The Lucky (Jeff Scot)

Damon žádá Elenu o tanec, Stefan a Elena si povídají při tanci.

Keep It Cool (Bo Flex Remix) (U.S. Royalty)

Caroline a Bonnie přicházejí do Mystic Grill.

Runaway (The Misfits)

Elena a Stefan tancují, Alaric a Damon si povídají.

Everybody (Autovaughn)

Bonnie a Caroline jsou v Mystic Grill, Bonnie jde za Benem k baru.

Slow Dance (Jacko Marcellino)

Anna pomáhá Jeremymu na plese.

Great Balls Of Fire (The Misfits)

Stefan a Elena tancují rock’n'roll.

My Boyfriend’s Back (The Raveonettes)

Damon tancuje s neznámou dívkou, Elena si všimne tajemného upíra.

Now That We’ve Grown (St. Leonards)

Caroline a Matt si povídají v Mystic Grill.

Mr. Sandman (Oranger)

Ben a Anna jdou v objetí ulicemi Mystic Falls, závěr dílu.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elena: Dívala jsem se na svůj rodný list a Miranda a Grayson Gilbertovi
se tam uvádí jako moji biologičtí rodiče. Nic z toho nedává smysl.
Bonnie: Proto by ses měla zeptat Jenny. Tak zaprvé, Elena, kterou znám, by se chtěla dozvědět pravdu. Ať už je dobrá, nebo ne.
Elena: A zadruhé?
Bonnie: Zrovna jsi zjistila, že tvůj přítel je upír, takže pokud tvoji biologičtí rodiče nejsou mimozemšťani... Jak špatné by to mohlo být?
Alaric: Záznam něčího pohledu na občanskou válku? To je pro učitele dějepisu jako porno.
Damon: Eleno, nezatančila by sis?
Elena: To bych moc ráda. Stefane smím prosit?
(Stefan nabízí Damonovi pomoc s otevřením hrobky, kde je uvězněná Katherine.)
Damon: Proč bych ti měl věřit?
Stefan: Jsem tvůj bratr.
Damon: Ne, to se nepočítá.
Stefan: Protože se tě chci zbavit.
Damon: Tak jo.
Stefan: Můžu ti pomoct.
Damon: Ty? Pomoct mně? No, já nevím, to je tak trochu proti přírodě.
Bonnie: (naštvaně) Co po mně chceš?
Damon: Chci to smáznout.
Bonnie: Pokusil ses mě zabít!
Damon: Ale nezabil. A kdybych chtěl, mohl jsem. To pro tebe nic neznamená?
Bonnie: Umím silou vůle zapálit věci. Upíři jsou hořlaví, ne?
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
žena v baru
paní Forbesová
Barnette Lockwood
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevTančírna
Původní názevUnpleasantville
Rok natočení2009
Premiéra28. ledna 2010
Česká premiéra15. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody