plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 3×12 – Rodinná pouta (The Ties That Bind)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Bonnie věří, že jí její opakující se sny o Klausových rakvích naznačují, že Klause je možné zabít. Sny také Bonnie dovedou k opětovnému shledání s její matkou Abby, kterou neviděla 15 let. Bonnie a Elena se na vzdáleném statku, který patří Abby, setkají s Jamiem, mladým mužem, kterého se před lety Abby ujala. Abby je nečekanou návštěvou zaskočená, ale pokouší se Bonnie vysvětlit minulost co nejlépe. Tyler se ve snaze získat zpět svou svobodnou vůli obrací na nečekaného spojence. Damon je zaujatý doktorkou Fellovou, novou přítelkyní Alarica, a Klaus, snažíc se převzít kontrolu nad rakvemi, ve kterých jsou členové jeho rodiny, pokračuje ve svém nenávistném vyjednávání se Stefanem.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Code Red (The Boxer Rebellion)

Alaric je s Meredith na obědě v Mystic Grillu.

Lonely Boy (The Black Keys)

Stefan se vrací domů, kde na něj čeká Klaus.

Money Saves (Delta Spirit)

Damon je u Alarica v bytě a baví se o incidentu s Meredith.

Rewind (Acoustic) (Diane Birch)

Elena vysvětluje Stefanovi, že neměla v plánu Damona políbit.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Meredith: (o Alaricovi) Lovec upírů, kterého upíři nemůžou zabít. Příhodné.
(Damon přišel do nemocnice, aby si promluvil s doktorkou Fellovou a zjistil, jestli není vražedkyně.)
Fellová: Co tady děláte?
Damon: Procházím se po chodbách. Rád mávám novorozencům přes okna.
(Stefan konečně zjistil, že se Elena líbala s Damonem.)
Damon: Je Elena ok?
(Stefan dá Damonovi pěstí.)
Damon: Beru to tak, že jste si vylili svoje srdíčka.
(Damon a Elena se hádají.)
Bonnie: Co je to s váma dvěma?
Damon: Políbili jsme se. Nic zvláštního.
(Damon a Alaric se baví o bejvalkách.)
Alaric: A co říkají tvoje bejvalky na tebe?
Damon: Nic. Všechny jsou mrtvé.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Alaric Saltzman
Tyler Lockwood
Vedlejší postavy
Daniel Warren
Abby Bennett Wilson
Dr. Meredith Fell
Bill Forbes
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Elijah Mikaelson
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRodinná pouta
Původní názevThe Ties That Bind
Rok natočení2012
Premiéra19. ledna 2012
Česká premiéra12. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody