plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×03 – Upíří fotbal (Friday Night Bites)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Elena se snaží ignorovat varování Bonnie ohledně znepokojivých vibrací, které přijala od Stefana. Tyler se pokusí ztrapnit Stefana, když po něm hodí fotbalovým míčem, ale Stefan míč snadno chytne a vrátí mu přihrávkou zpátky, čímž všechny ohromí svými dovednosti. Pan Tanner Stefanovi nakonec dovolí připojit se k fotbalovému týmu. Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři, doufajíc, že se ti dva sblíží, ale večer je narušen nečekaným a nevítaným příchodem Damona a Caroline. Posléze je město šokováno násilným činem…

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena se rozhodne uspořádat večeři, aby Bonnie pořádně poznala Stefana. Když se spolu Stefan a Elena baví, hodí po něm Tyler míč, aby ho ztrapnil. Stefan ho chytí a skvěle mu ho hodí zpátky. Eleně by se líbila představa, že by se ze Stefana stal fotbalista, a tak Stefan zajde za trenérem týmu Tannerem, který mu dá šanci. Na hřišti trénují i roztleskávačky, mezi které poprvé od smrti rodičů přišla Elena. Na jejich trénink přiveze Damon Caroline. Při večeři je spíše trapné ticho, do té doby než Elena řekne Stefanovi, že Bonnie má dávné příbuzné pocházející ze Salemu, kteří byli čarodějové. Stefan a Bonnie spolu konečně začnou komunikovat. V tom zazvoní Caroline a Damon. Damon řekne Eleně, že Katherine zemřela při tragickém požáru. Elena z jeho vyprávění o Katherine správně odvodí, že s ní chodili oba. Když zůstanou v obýváku Stefan a Caroline sami, všimne si Stefan, že má Caroline pod šátkem stopy po kousnutí. Jeremy se s Tylerem poperou kvůli Vicki. Stefan se je snaží odtrhnout a Jeremy mu pořeže dlaň. Elena mu chce ránu ošetřit, ale nic tam nemá. Bonnie řekne Eleně, že když se dotkla Stefana, cítila chlad a smrt. Elena se chystá odjet, ale u auta ji vyleká Damon. Snaží se jí pomocí své schopnosti přimět, aby ho políbila. Elena mu ale vrazí facku, neví, co stalo v minulosti, ale ona není Katherine. Damonovi došlo, že jí Stefan dal náhrdelník se sporýšem, díky němuž Elena odolá jeho nátlaku. Stefan mu řekne, že to jak ho mučí a nenávidí, znamená, že je v něm kousek lidskosti. Aby mu Damon dokázal, že není, zabije trenéra fotbalu Tannera. Když na místo činu dorazí Bonnie, vidí tři čísla (8, 14 a 22), která ji celý den pronásledují. Tanner zemřel v 8. ulici, vedle auta s poznávací značkou 14 a na parkovacím místě 22.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Slow Poison (The Bravery)

Bonnie a Elena si povídají o Stefanovi. Vicki zve Jeremyho na koncert.

Blue Day (Darker My Love)

Damon a Caroline přijíždějí na trénink roztleskávaček.

Starstrukk (3OH!3)

Trénink roztleskávaček.

Strange Times (The Black Keys)

Stefan trénuje s fotbalovým týmem.

Can’t Fight It (Oh Mercy)

Elena a Bonnie si povídají v kuchyni během přípravy večeře.

You’re a Wolf (Sea Wolf)

Nepozvaní Damon a Caroline přerušili večeři Eleny, Stefana a Bonnie.

Papillon (The Airborne Toxic Event)

Elena a Stefan si povídají o roztleskávání a fotbalu. Stefan dal Eleně zvláštní náhrdelník.

Temptation (Moby)

Vicki říká Jeremymu, že s ním nebyl jen kvůli drogám. Stefan a Elena si povídají o zvířecích útocích.

Temptation (Moby)

Vicki mluví s Jeremym, Elena se Stefanem.

Wild Place (Glass Pear)

Vicki a Tyler se hádají, Bonnie zapaluje svíčku.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Bonnie: Fajn. No a co tohle? Dneska jsem vysazená na čísla. Všude vidím 3 čísla -
8, 14, a 22. No není to divný?
Elena: Možná bysme měly zkusit loterii.
Damon: Já mám svoji vlastní roztleskávačku. Jo, to mi připomíná... Musím běžet. (ironicky) Na rande. Potí se mi dlaně. Přej mi hodně štěstí.
pan Tanner: Pearl Harbor? Slečno Gilbertová?
Elena: Ehm...
Stefan: 7. prosince 1941.
pan Tanner: Děkuji, slečno Gilbertová.
Stefan: Kdykoli.
Tyler Lockwood: Hele… Tamhle je Elena a její nový přítel. Co to dělají? Aha, oni jdou, jdou, jdou. Jo. Přímo do západu slunce.
Matt Donovan: Ty jsi kokot.
Tyler Lockwood: Zatímco ty tu stojíš jako malý zahradní trol.
Matt Donovan: Trpaslík.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Tyler Lockwood
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Vicki Donovanová
Mr. Tanner
fotbalový fanoušek
fotbalový fanoušek
fotbalový fanoušek
fotbalový fanoušek
chlápek z odchytu zvířat
chlápek
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevUpíří fotbal
Původní názevFriday Night Bites
Rok natočení2009
Premiéra24. září 2009
Česká premiéra4. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry3 810 000 diváků
Autoři profilu epizody