plakát seriálu

Ve službách FBI

(White Collar)

Epizoda 2×04 – Jako v knize (By the Book)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Gina, servírka, do které se zakoukal Mozzie, je unesena. Mozzie požádá o pomoc Neala. Toho to málem stojí život, protože se vloupá na místo, které patří nebezpečnému mafiánovi. Peter ho včas zachrání a Mozzie se musí přemoci a spolupracovat s FBI, aby tak zachránil Ginu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Gina byla unesena, protože její přítel ukradl mafiánovi Navarrovi peníze, které se nedají vystopovat a ten je chce zpět. Když jde Tommy na schůzku s Ginou a ta ho varuje, že je to past, snaží se zmizet s novou identitou. Mozzie a Peter zjistí, jaká identita to je a s pomocí Petera ho najdou. Tommy souhlasí, že půjde na sjednané místo, aby zachránil Ginu. Mozzie ho ale vyděsí a než se kdokoli naděje, je Mozzie venku a mluví k Navarrovi. Tomu řekne, že všude číhá FBI a jediné slepé místo je metro. Než s Navarrem odejde, řekne kód a Neal v knize najde, že to znamená perfektní výměna. Tu vymysleli společně a Neal ji prozradí Peterovi. Jde o to, že obě strany jsou donucené k výměně na místě, kde nelze střílet, jde pouze učinění výměnného obchodu. Chyták je v tom, že jedna strana se bude vždycky snažit přechytračit tu druhou. Navarro jistě pošle svého muže, aby na místo určení propašoval zbraň a oni ho budou sledovat, aby je tak dovedl k Navarrovi. Při sledovačce jim dojde chyba plánu, když Neal s Mozziem nad tímhle přemýšleli, neměli prostředníka. Prostředník, nyní Mozzie, se stane nadbytečným, jakmile Navarrův muž propašuje zbraň. Peter se zbraní v ruce donutí Navarrova muže, aby ho vzal k Navarrovi. Přijdou tam právě akorát, když se Navarro rozhodne zabít Mozzieho.
Gina sdělí Mozziemu, že odjíždí do Kalifornie.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Mozzie nastoupí do výtahu k Nealovi ve 20.patře. Když Diana ukazuje Peterovi záznam z kamery, řekne, že Mozzie nastoupil do výtahu v 19.patře.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Mozzie: Takže, míříme do kanceláře?
Peter: Stačí, že mám v FBI Caffreyho, ale vás? Ani neznám vaše pravé jméno. A to jsem hledal.
Neal: Kolik večeří s Elizabeth jsi kvůli mně prošvihl?
Peter: Nepočítám to. Teda přestal jsem počítat.
Navarro: Nemám rád federály.
Peter: A víte, co dalšího nebudete mít rád? Vězení.
Peter: "Dokonalá výměna." Kdy jsi ji provedl?
Neal: Jistý agent FBI mi vstoupil do života. Neměl jsem šanci.
Peter: Co je to "dokonalá výměna"?
Neal: Ať už jde o cokoliv peníze za obraz, drogy nebo člověka, předávačka je vždycky problém. Všechno stojí a padá s důvěrou.
Peter: Jak víš, že tě ten zmetek nezastřelí, nenechá si peníze a cenné šperky, mistrovské dílo nebo cenné papíry?
Neal: Přesně. Takže jednou v noci nad lahví armagnacu jsme s Mozziem přišli na dokonalý způsob, jak to provést.
Peter: Tak proto máš na sobě oblečení jako domovní lupič?
Neal: Jsem Newyorčan. Máme rádi černou.
Mozzie: (Na padělatele, který má na tričku nápis "Dělám občanky".) Vidím, že jsi neztratil svou slabost pro bezostyšnou sebepropagaci.
Peter: Když zkombinujeme všechny nahrávky, můžeme dát dohromady pokrytí celé oblasti, podívat se, s kým to komunikuje.
Mozzie: Nahrávky 3, 7, 12 a 15 nesou vše, co potřebujeme, plus tahle, samozřejmě.
Neal: (na Petera) Má dokonalou paměť.
Peter: Nerad ti to říkám, že tvoje holka, Gina, má přítele. Tommyho Barnese.
Mozzie: Takovu verzi mě.
Peter: Pokud bys byl bezvýznamný zlodějíček a jako vedlejšák řídil limuzíny.
Mozzie: Jo, pokud.
(Na ubrousku je napsáno "Jsi milá.")
Mozzie: Slovní rébus.
Neal: Doufám, že jste použili ochranu.
Mozzie: Má ráda šifry. A nechala si to.
Neal: Aby to mohla použít, až bude žádat o zákaz přiblížení?
(Neal mluvil s Mozziem ve výtahu v budově FBI a celou dobu ho blokovali. Když poté Neal vystoupí, čeká na výtah spoustu agentů.)
Neal: Víte lidi, že máme schodiště?
(Mozzie přijde až do budovy FBI.)
Neal: Nechceš mi vysvětlit, proč jsi tady?
Moziie: Můj přítel je v nouzi.
Neal: Ta holka z restaurace?
Mozzie: Ty víš o Gině?
Neal: Ano, vím o té holce z restaurace. Co ale nevím, je, proč nosíš šátek, když se s ní máš setkat.
Mozzie: Gina má ráda oranžovou. A má problémy.
Neal: Jaký typ problémů?
Mozzie: Vážné problémy. Do restaurace přišli takoví dva chlapi. Gina hodně znervózněla a řekla mi, ať si přečtu knihu.
Neal: Páni. Tak je naprosto důvod pro poplach.
Mozzie: Neale, bylo to "šlehnutí proutku" a to ona ví, že už jsem ji četl!
Neal: To má být tvůj důkaz?
Mozzie: Zníš jako Kravaťák.
(Neal s Peterem hledají Mozziho kamarádku.)
Peter: Jaká je přesně povaha vašeho vztahu s Ginou?
Mozz: Intelektuální. Literární. Pokračující.
Peter: (na Neala) Pronásleduje ji?
Neal: Musel bych se podívat, jak to zákon definuje.
Hlavní postavy
Neal Caffrey
Peter Burke
Elizabeth Burke
Diana Barrigan
Clinton Jones
Vedlejší postavy
Gina De Stefano
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevJako v knize
Původní názevBy the Book
Rok natočení2010
Premiéra3. srpna 2010
Česká premiéra5. května 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry4 100 000 diváků
Autoři profilu epizody