Ve službách FBI
(White Collar)
V New Yorku probíhá Týden módy. Agent FBI Peter Burke s bývalým vězněm Nealem Caffreyem jdou po izraelském padělateli, který si říká Ghovat a falšuje dluhopisy, dolary i eura. V hotelu, kde se konal jeden z večírků, je nalezen probodnutý muž. Modelka Tara vypoví FBI, že slyšela hádku dvou mužů, mohla by je tedy identifikovat podle hlasu. Jedním z nich byl Ghovat, mrtvý je Turek a Ghovatův společník. Ghovat má rád společnost modelek, a proto Neal navrhne uspořádat falešný večírek a Ghovata na něj nalákat. Na terase jsou k tomu účelu rozmístěny kamery.
Pozornost agentů se soustředí na muže, který hebrejsky telefonuje s Ghovatem. Tara ale jeho hlas neidentifikuje jako Ghovatův. I když FBI zjistí, že se Ghovat na večírku pohybuje, nepodaří se jim ho najít. Telefonujícím mužem byl Andrej Dmitri z Uzbekistánu. Neal ukradne Dmitrimu mobil. FBI zjistí, že Dmitri se věnuje obchodu se zbraněmi a praní špinavých peněz. Agenti začnou Dmitriho sledovat a ten je zavede až do hotelu, kde má schůzku s Ghovatem. Burke s Nealem však už najdou Dmitriho mrtvého...
Peter: Je to loft. Byl zabavený během razie. 145 metrů čtverečních. Služební výtah. Je to perfektní!
Neal: (dívá se na fotku) To je fakt obrys těla?
Peter: Klid, určitě to tam už uklidili. Je tam všechno, co je třeba.
Neal: Jo, super pro pět vožralejch kámošů.
Peter: Neměl bys radši obvolávat supermodelky?
Neal: (dívá se na mobil, zrovna mu přišla zpráva) A, už jich tady je čtyřiašedesát.
Peter: Ó, Neal Caffrey pořádá večírek a přijde čtyřiašedesát modelek.
Neal: Ne, promiň, moje chyba. Šedesát pět, přesně. Tohle jsou dvojčata.
Hughes: Mejdan?
Burke: Svědkyně si je jistá, že ho dokáže identifikovat.
Hughes: Jak víte, že se ukáže?
Caffrey: Budou tam krásné ženy.
Hughes: Ptal jsem se svého agenta.
Burke: Při procházení jeho složky se ukázalo, že má rád nádherné ženy.
Hughes: Vážně? No to já taky. Hej, Jonesi! Líbí se ti modelky?
Jones: Zbožňuju je.
Hughes: Jones je má taky rád. To je nějaký plán?
| Český název | Nitky |
| Původní název | Threads |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 30. října 2009 |
| Česká premiéra | 16. září 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
