plakát seriálu

Ve službách FBI

(White Collar)

Epizoda 4×11 – Rodinný byznys (Family Business)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

James vypráví Nealovi co se před lety stalo, ale Neal mu moc nevěří, chce důkaz, že je to pravda, přece jenho už jednou oklamal, když si hrál na někoho jiného. Peter má v plánu chytit Flynna, zodpovědného za vraždu Ellen, alespoň za padělání alkoholu. Kdyby byl ve vazbě, mohli by se dopátrat dalších důkazů.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Neal Petera přiměje, aby se mohl vydávat za padělatele alkoholu. Při degustaci Flynna ohromí, ale ten si jeho vizitku nevezme, myslí si nejspíš, že je moc čistý, a tak Ellie zachrání situaci, když chce Neala vyhodit, protože nemá v pořádku licenci. Flynn pak Neala zkontaktuje a chce po něm vyrobit whiskey, ale výroba by začala až za několik týdnů, potřebují lahve, a tak si Neal vzpomene na Mozzieho a s celou věcí se začne hned. Neal se při práci vkrade do místnosti, kde si všiml skříňky, o které se jeho otec zmiňoval při vyprávění a najde tam zbraň stejného typu, která zabila Ellen. James Nealovi vyprávěl, jak byl nadšený detektiv a s Ellen se jim dařilo chytat lumpy, jenže plat nevystačil pořádně uživit rodinu, a tak se pokusil při jedné akci přivlasnit část peněz a chytil ho nadřízený, který mu nabídl, že ho před vězením může zachránit, když bude pomáhat utéctzločincům před plánovanými policejními zatáhy. James s tím chtěl po nějaké době skoncovat a navštívil Flynna staršího, který mu vyhrožoval zbraní z oné skříňky, která prý už poldu zabila. Pak mu ale řekl, že ho propustí, když udělá ještě poslední prácičku, kterou mu přidělí nadřízený. James ho ale najde mrtvého zabitého jeho zbraní a Ellen je na mistě akorát včas, aby viděla, jak se nad ním sklání. James se k vraždě přiznal, protože obrdžel telefonát, aby zastavil Ellen, která věřila v jeho nevinu a dala se do vyšetřování. Zjistila tak, že Flynnovi pracovali pro zkorumpované policisty, ne naopak. Peter se vydává za člena klanu, který kdysi spolupracoval s Flynnovým a když mu při schůzce Flynn prozradí, že plánuje zabít Mozzieho a Neala, nezbývá mu nic jiného, než dát znamení komandu a sám vytáhne zbraň ze skříňky a zamíří jej na Flynna. I když se prokáže, že ona zbraň zabila Ellen, Flynn je při převozu zabit a informace, které jim mohl poskytnout, jsou tak ztraceny. Neal poprosí otce, aby se schoval v Mozzieho skrýši mimo NY, než se všechno vyřeší. Neal mu poví, že chce, aby byl součástí jeho života a před odchodem se obejmou.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Neal: Nějak nevím, zda mám být naštvaný nebo ohromený tím, že mě můj vlastní otec napálil.
Mozzie: Alespoň jsi zjistil, po kom jsi podědil tuhle konkrétní schopnost.
Mozzie: Musel jsem se zbláznit. Vkročit do New Jersey o vlastní vůli.
Neal: Když toužíš po rozmanitých chutích nebo hledáš solárko pomalu zadarmo, nenajdeš lepší místo.
Mozzie: Ty začínáš s podnikáním v padělaném chlastu?
June: Ne. Jen začínám shánět vánoční dárky včas.
Hlavní postavy
Neal Caffrey
Peter Burke
Elizabeth Burke
Clinton Jones
Diana Barrigan
Vedlejší postavy
Dennis Flynn
bodyguard
nadřízený
malý Neal
mladý James
Sam Phelps
mladší Ellen
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRodinný byznys
Původní názevFamily Business
Rok natočení2013
Premiéra22. ledna 2013
Česká premiéra10. srpna 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry2 768 000 diváků
Autoři profilu epizody