plakát seriálu

Ve službách FBI

(White Collar)

Epizoda 5×01 – Za jakou cenu (At What Price)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Petera má mít další den slyšení, které rozhodne, zda se jeho případ dostane k soudu, pokud by se tak stalo, a i kdyby se prokázala jeho nevina, nemohl by být už agentem. To Neal nechce dopustit, jenže neví, jak mu pomoct, když jeho otec zmizel. Přijímá proto nabídku Hagena, který má na výplatní pásce žalobce, za to od Neala požaduje protislužbu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Peter věří, že Neal našel svého otce a donutil ho k nahrání příznání, což ve skutečnosti byla spolupráce Neala a Mozzieho, Sam je stále nezvěstný. Během loupeže si Mozzie hraje na zoufalého muže, který chce skočit, na místo přijedou i hasiči a Neal, ustrojený jako jeden z nich, z kanceláře sousedící s místností, kde je trezor s mincemi, je ukradne. Jenže musí dát tankové nádrže, kde má mince uschované, do hasičského vozu. Peter má za úkol loupež vyšetřit a jeho inteligence ho rychle zavede k hasičům. Neal tam způsobí menší oheň, aby měl čas dát Mozziemu mince. Nealovi dojde, že vše byla past, když musel loupež tak rychle uskutečnit a to se mu potvrdí, když mu Hagen ukáže nahrávku, kde je zaznamenáno, jak se vloupává do trezoru. Hagen tak chce docílit, aby Neal zničil důkazy a on tak byl opět svobodný. Peter je opět podezřívavý, přijde mu až moc náhodné, že se Neal podle sledovacího náramku nehl 4 hodiny z místa a jeho tušení je správné, protože Mozzie přišel na to, jak ho přeprogramovat. Navštíví Neala, který několik hodin maluje obraz na stejném místě, s novým náramkem a sdělí mu, že jako nový vedoucí White Collar divize chce najmout nového agenta, aby ho hlídal, protože ten bude mít perspektivu, kterou jeho blízcí z oddělení ztrácí a onen agent ho bude vidět jako kriminálníka, kterým je, dokud mu neuplyne rozsudek.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Pařba v Jersey Shore

Mozzie Nealovi představí zařízení, na kterém dělal více než rok. Jeho vynález mění signál Nealova kotníkového sledovacího zařízení, takže se může volně pohybovat a dělat si, co chce, aniž by o tom FBI vědělo. Mozzie vysvětluje: "Mělo to být překvapení. Abychom si mohli zajet na výlet na pobřeží Jersey (Jersey Shore). Ale použít ho k útěku z vězení (Prison Break) také není špatné."

Útěk z vězení

Mozzie Nealovi představí zařízení, na kterém dělal více než rok. Jeho vynález mění signál Nealova kotníkového sledovacího zařízení, takže se může volně pohybovat a dělat si, co chce, aniž by o tom FBI vědělo. Mozzie vysvětluje: "Mělo to být překvapení. Abychom si mohli zajet na výlet na pobřeží Jersey (Jersey Shore). Ale použít ho k útěku z vězení (Prison Break) také není špatné."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elizabeth: (o Nealovi) Mohl si odepnout nákotník, aniž by ses to dozvěděl? Není to nemožné?
Peter: Neal se na nemožné specializuje.
Neal: (o autě) Tohle jdeme ukrást?
Peter: Ne, tohle patří k tomu povýšení na velícího zástupce.
Neal: Měl sis říct o soukromý tryskáč.
Peter: Jedno povýšení po druhém.
(Neal dostal Petera z vězení výměnou za to že převlečený jako hasič ukradl mince. Teď si je jde na stanici vyzvednout.)
Mozzie: Jsi na cestě do hasičárny?
Neal: Chystám se. Naneštěstí i Peter.
Mozzie: To je dost podivná strategie.
Neal: Vyšetřuje krádež těch mincí a už si to spojil s hasiči.
Mozzie: Kravaťák je víc než vítán, aby stanici prověřil. Ale ta cisterna, po které jdeme, už tam nebude.
Neal: Co jsi provedl, Mozi?
Mozzie: V klidu. Svého vnitřního pyromana mám pod kontrolou.
Mozzie: S tou vší zabezpečeností bychom měli najít způsob, který nezahrnuje to, že tam namašírujeme předními dveřmi.
Neal: Možná nemusíme vejít předními dveřmi. Co kdybychom provedli kouřovou clonu?
Mozzie: Své vnitřní pyromanské jsem uložil k ledu. Neměli bychom ho pokoušet.
Neal: Jsou jiné způsoby, jak k nám přivolat hasiče.
Neal: Řekl jsi někomu, že se snažíme Peterovi pomoct?
Mozzie: A přiznat tím, že pomáhám kravaťákovi? Moje reputace by to nepřežila.
Neal: Jak přesvědčíme Petera, aby utekl z vězení?
Mozzie: Kdo říká, že ho musíme přesvědčit?
Neal: Ty ho odtamtud snad vyneseš?
Mozzie: Nemám bohužel potřebnou sílu v horní polovině těla. Ale mohli bychom ho omámit Ďáblovým dechem.
Mozzie: Dokázal jsem to!
Neal: Pokud jsi nenašel způsob, jak dostat Petera z vězení, nechci o tom slyšet.
Mozzie: Je to krok správným směrem. Naboural jsem se do tvého nákotníku. Tato technologická hračička mi zabrala 9 měsíců a většinu tvé vinotéky, ale díky ní už FBI nebude moct sledovat, kde zrovna jsi.
Neal: Strávil jsi nad tímhle skoro rok?
Mozzie: Mělo to být překvapení. Abychom si mohli udělat výlet k pobřeží Jersey. Ale útěk z vězení je na druhém místě.
Hlavní postavy
Neal Caffrey
Peter Burke
Elizabeth Burke
Clinton Jones
Diana Barrigan
Vedlejší postavy
šéf Bruce
plukovník Gannon
cestovní agent
Andrew Dawson
Curtis Hagen
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevZa jakou cenu (neoficiální název)
Původní názevAt What Price
Rok natočení2013
Premiéra17. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry2 531 000 diváků
Autoři profilu epizody