Ve službách FBI

Neal: Nějak nevím, zda mám být naštvaný nebo ohromený tím, že mě můj vlastní otec napálil.
Mozzie: Alespoň jsi zjistil, po kom jsi podědil tuhle konkrétní schopnost.

Mozzie: Musel jsem se zbláznit. Vkročit do New Jersey o vlastní vůli.
Neal: Když toužíš po rozmanitých chutích nebo hledáš solárko pomalu zadarmo, nenajdeš lepší místo.

Mozzie: Ty začínáš s podnikáním v padělaném chlastu?
June: Ne. Jen začínám shánět vánoční dárky včas.

Mozzie: Takže, míříme do kanceláře?
Peter: Stačí, že mám v FBI Caffreyho, ale vás? Ani neznám vaše pravé jméno. A to jsem hledal.

Neal: Kolik večeří s Elizabeth jsi kvůli mně prošvihl?
Peter: Nepočítám to. Teda přestal jsem počítat.

Navarro: Nemám rád federály.
Peter: A víte, co dalšího nebudete mít rád? Vězení.

Peter: "Dokonalá výměna." Kdy jsi ji provedl?
Neal: Jistý agent FBI mi vstoupil do života. Neměl jsem šanci.

Peter: Co je to "dokonalá výměna"?
Neal: Ať už jde o cokoliv peníze za obraz, drogy nebo člověka, předávačka je vždycky problém. Všechno stojí a padá s důvěrou.
Peter: Jak víš, že tě ten zmetek nezastřelí, nenechá si peníze a cenné šperky, mistrovské dílo nebo cenné papíry?
Neal: Přesně. Takže jednou v noci nad lahví armagnacu jsme s Mozziem přišli na dokonalý způsob, jak to provést.
Peter: Tak proto máš na sobě oblečení jako domovní lupič?
Neal: Jsem Newyorčan. Máme rádi černou.

Mozzie: (Na padělatele, který má na tričku nápis "Dělám občanky".) Vidím, že jsi neztratil svou slabost pro bezostyšnou sebepropagaci.

Peter: Když zkombinujeme všechny nahrávky, můžeme dát dohromady pokrytí celé oblasti, podívat se, s kým to komunikuje.
Mozzie: Nahrávky 3, 7, 12 a 15 nesou vše, co potřebujeme, plus tahle, samozřejmě.
Neal: (na Petera) Má dokonalou paměť.

Peter: Nerad ti to říkám, že tvoje holka, Gina, má přítele. Tommyho Barnese.
Mozzie: Takovu verzi mě.
Peter: Pokud bys byl bezvýznamný zlodějíček a jako vedlejšák řídil limuzíny.
Mozzie: Jo, pokud.

(Na ubrousku je napsáno "Jsi milá.")
Mozzie: Slovní rébus.
Neal: Doufám, že jste použili ochranu.
Mozzie: Má ráda šifry. A nechala si to.
Neal: Aby to mohla použít, až bude žádat o zákaz přiblížení?

(Neal mluvil s Mozziem ve výtahu v budově FBI a celou dobu ho blokovali. Když poté Neal vystoupí, čeká na výtah spoustu agentů.)
Neal: Víte lidi, že máme schodiště?

(Mozzie přijde až do budovy FBI.)
Neal: Nechceš mi vysvětlit, proč jsi tady?
Moziie: Můj přítel je v nouzi.
Neal: Ta holka z restaurace?
Mozzie: Ty víš o Gině?
Neal: Ano, vím o té holce z restaurace. Co ale nevím, je, proč nosíš šátek, když se s ní máš setkat.
Mozzie: Gina má ráda oranžovou. A má problémy.
Neal: Jaký typ problémů?
Mozzie: Vážné problémy. Do restaurace přišli takoví dva chlapi. Gina hodně znervózněla a řekla mi, ať si přečtu knihu.
Neal: Páni. Tak je naprosto důvod pro poplach.
Mozzie: Neale, bylo to "šlehnutí proutku" a to ona ví, že už jsem ji četl!
Neal: To má být tvůj důkaz?
Mozzie: Zníš jako Kravaťák.

Peter: Nasaď na to každého volného agenta. Však víš, ty dobré. Klidně je i čmajzni jiným. Chci o něm vědět úplně všechno a nechci žádné výmluvy. Když narazíš na překážku...
Diana: Zfalšuju tvůj podpis jako vždycky.
Peter: Bezva, to jsem chtěl slyšet.

Peter: Ty jsi právě lhal knězi?
Neal: Myslíš si, že je Diana atraktivní?
Peter: Jistě.
Neal: Pak je to v pohodě.

Peter: Jsi na mojí pohovce?
Neal: Jo, přišel jsem si promluvit. A upřímně, Petere. Musím uznat, že jsem překvapen, jakou máš skvělou ženu.
Peter: Jo, mám ji rád. Zmizni z mý pohovky.
Elizabeth: Jenom jsme si povídali, zlato.
Peter: Povídali? Jak jsi se sem dostal?
Neal: Taxíkem.
Peter: Aktivoval jsi své sledovací zařízení. Jsi v mém domě na mé sedačce s mou ženou.
Neal: Och, hej, Satchmo.
Peter: Teď se mazlíš s mým psem.
Neal: Vážně jsi nasadil na Elisabeth sledovačku, než si ji pozval na rande? Podcenil jsem tě, Petere.
Peter: Tys mu to řekla?
Elizabeth: Řekl mi, že si chtěl být jistý, že nevídám nikoho jiného. Myslím, že je to roztomilé, zlato.
Neal: Myslím, že je to rozkošné.
Peter: Vracíš se zpátky do vězení.

Mozzie: Víš, co je nejhorší na padělcích? Nemůžeš si připsat zásluhy za svoji práci.

Neal: Musím tady zůstat?
Peter: Vzmuž se, jo? Stojí to 700 babek živit tě měsíčně v lochu, tolik to stojí i tady. Za ty prachy je to dobrý až moc. Najdeš něco lepšího. Vem to.
Neal: A co oblečení? Teď mám na sobě můj celý šatník.
Peter: Zbožňuješ sekáče? Jeden je na konci bloku. Nezačínej. Nestěžuj si. Tohle jsi chtěl, ne? Koukni se na to, je to kočka. Tohle ve vězení nemáte co?
Neal: Ne to teda ne.
Peter: Hele, tvůj náramek je nastaven tak, že můžeš jít kamkoli do dvou mil odsud. Tady je tvůj domácí úkol. Pamatuj. 2 míle.

Peter: Kde vzal přístupovou kartu od brány?
ředitel věznice: Myslíme si, že použil pásku z kazety.
Peter: Měli jste mu dát discmana.

Neal: Víte, tak jsem přemýšlel, že bych se toho měl účastnit, když už se mi tu porušují autorská práva.
Oswald: Pardon?
Neal: Je to trochu levárna, když někomu přeberete podfuk, aniž ho nějak vylepšíte. Vy a vaše děcka byste potřebovali nějaké školení.

Peter: Myslíš si, že když tě někdo napodobuje, je to jako vyhrát zločineckýho Oscara.

Alex: Potřebuju, abys ho nějak odstranil.
Mozzie: Když vyloučíme vraždu, jsem otevřen nápadům.

Peter: Byl jsi někdy na vysoké?
Neal: Ne jako student.
Peter: A přece máš tři tituly a dva doktoráty.
Neal: Zjevně je něco špatně se systémem.

Peter: Co to máš s obličejem? Už nějakou chvíli jsem tě neviděl tak šťastnýho.
Neal: Však víš, krásnej den a tak.
Peter: Jsi nadšenej, že tě někdo napodobuje.