Ve službách FBI

Peter: Odkdy ty toužíš po tom, abys usedl na lavici svědků?
Neal: Od té doby, co jsem si uvědomil, že svědectví je podfuk.
Peter: Svědectví není podfuk. Jde o převyprávění podané tak, aby co nejvíce ovlivnilo porotu.
Neal: Přesvědčuješ porotu, že tvé převyprávění je správné. Je to podfuk.
Peter: Není. Podfuky zahrnují klam.
Neal: Zamlčení něčeho není klam?
Peter: Ve svém svědectví nic nezamlčuji.
Neal: Zmiňuješ tu část, ve které nebyl benzen nikde k nalezení, když jsi se později ukázal se zatykačem?
Peter: Bryson se ptá, co bylo odhaleno, ne co bylo zabaveno. To je velký rozdíl.
Neal: Takže svědectví závisí na otázkách, stejně jako na odpovědích.
Peter: Přesně tak.
Neal: Potom se musím opravit. Svědectví je podfuk dvou lidí.
Peter: (znechuceně) Běž si ořezávat tužky.

Peter: To je skvrna na Mozzieho teorii.
Neal: Najde si způsob, jak to ignorovat.

(Neal a Mozzie klepou na dveře.)
Peter: To jsou oni a právě se chystají zničit dokonalou sobotu.
Elizabeth: Zlato, zúčastníš se honby za pokladem. Miluješ honby za pokladem.
Peter: Jdu jen kvůli malé šanci, že střelec zahlédne tuhle reklamu a ukáže se.

Mozzie: (na Neala) Někdo se mě pokouší zabít.
Peter: Cože? Proč mě to nepřekvapuje.

Neal: (Peter mu předá zařízení.) AX-5000? To je špičkový vynález, navržený, aby obešel ty nejlepší bezpečnostní systémy. (Přiloží si zařízení k hrudi.) To jsi neměl, Petere.
Peter: Taky, že ne. To není dárek. Vrať mi to.

Jones: První případ po návratu. Jak se cítíš?
Peter: Jako by mě ti nahoře sledovali a čekali, až něco zpackám.
Jones: To zní jako zábava.
Peter: Taky je.

Neal: (o Dianě) Je nervózní. Hraje si s vlasy, když je nervózní.
Jones: Toho jsem si nevšiml.
Neal: Protože nebývá nervózní často.

Peter: Měl sis vzít na chvíli volno.
Neal: Ale no tak, Petere. Potřebuju pracovat. Kromě toho bych si nikdy nenechal ujít možnost navštívit Kessmanovo muzeum.
Peter: Protože nemáš povolení ke vstupu bez doprovodu FBI.

(Peter jde v utajení na rande s černou vdovou.)
Elizabeth: Kam ji vezmeš?
Peter: Nikam. Půjdu k ní domů, umístím štěnici na rostlinu nebo klávesnici a zjistím, co má v plánu.
Neal: A jak tě plánuje zabít.
Peter: To a jak uloví moje peníze.
Elizabeth: Bude tohle rande nebezpečné?
Neal: Peter s ní nejde na rande.
Peter: Já ji jen zaneprázdním. Budu mít zatykač před dezertem.

(FBI se chystá na aukce bohatých manhattanských starých mládenců, aby chytli černou vdovu.)
Peter: Potřebuji tři dobrovolníky. Neale, zvedni ruku.
Neal: Musím to udělat?
Peter: Ano. (Neal zvedne ruku.) A tady je náš první šťastný starý mládenec. No tak. Vytvoříme pro vás velmi přesvědčivé totožnosti.
Jones: Teď už jen doufat, že nezabije svou hračku předtím, než najdeme ty peníze.
Peter: To je ruka. Jones je číslo dvě.
Jones: Ne, Petere, já jsem... Ještě jeden.
Peter: No tak. Je to jen krytí. Kdo je číslo tři?
Neal: Co třeba ty, Petere? Chci říct, vypadáš jako typ na ženění, že?
Peter: Já jsem ženatý.
Jones: Je to jen krytí.
Diana: Je třeba dát ji na výběr.
Neal: Ledaže víš, že potřebuješ povolení.
Peter: Já ne... Dobře. Jdu do toho.
Neal: (Vstane z židle a zašeptá Peterovi.) Bojíš se toho, jak to řekneš Elizabeth?
Peter: (s nešťastným výrazem) Jsem vyděšený.

Mozzie: Můj nejdelší vztah trval 11 dní... Pak se probrala.

(Neil si prohlíží bankovky.)
Peter: Vypadáš jako dvanáctiletý, co v katalogu kožichů našel sekci spodního prádla.

Mozzie: Chtěl ses setkat na veřejném místě. Mohli bychom být ještě víc na ráně? A tvoje vlasy září jako nějaká zatracená světlice!
Rusty: To je genetika. Tvoje košile je volba.

Peter: Pamatuješ, co jsi mi pověděl na to, když jsem tě poprvé obvinil z krádeže pokladu?
Neal: Dokaž to.
Peter: Dej si pozor na to, co si přeješ.

Neal Caffrey: Máme problém.
Mozzie: Na tuhle větu bychom si mohli koupit práva.

Neal: Sara si stěžovala na můj náramek. Ve spánku sebou házím a jí se snadno udělají modřiny.
Peter: Co kdybych ti ho sundal?
Neal: To by bylo výborné.
Peter: Pak se přesvědčíme, jestli má Sara ráda manželské návštěvy. Protože bys skončil ve vězení.

Peter: Nejsem šerif z Nottinghamu!
Neal: Propásl jsem nějakou konverzaci?

(Neal pomáhá nakreslit Peterovi portrét nebezpečné ženy, s kterou kvůli vyšetřování randí.)
Neal: A mimochodem, takhle jsem si nepředstavoval, že naše rande bude probíhat.
Sara: No, každý muž zvládne připravit pro dívku večeři, ale jenom ty dokážeš dělat náčrt černé vdovy z tajné zadní místnosti.

(Neal, Peter a Jones si navzájem říkají své plány, jak okouzlit nebezpečnou ženu Selenu.)
Peter: Budu držet oční kontakt a pamatovat na to, že to je konverzace a ne výslech.

Peter: (o Mozzieho dětské přezdívce) Proč zrovna Zubař?
Mozzie: Bylo mi dvanáct, zubař byla ta nejděsivější věc, na kterou jsem mohl pomyslet.

Mozzie: Tohle není tvůj boj.
Neal: Ne, to není. Ale jsi můj kamarád.

Alex: Tohle je součástí vašeho plánu, že jo? Nechali jste se chytit a pak se tu objeví FBI, aby nás zachránila.
Peter: Tu první část máš správně.

Elizabeth: Tys flirtoval? Nenávidíš flirtování!
Peter: Já vím, a taky vím proč.
Elizabeth: Cos jí řekl?
Peter: Řekl jsem jí, že vypadá žíznivě. Fungovalo to.
Elizabeth: Ach... řekni mi, že to máš natočené na videu. Musím to vidět.
(Peterovi zazvoní telefon.)
Neal: Proč se Elizabeth směje?
Peter: Nemám páru.

(Neal a jeho kamarád Mozzie sledují údajnou "prodejkyni orgánů" na skryté kameře, jak vystupuje z auta.)
Mozzie: Už teď jí nevěřím.
Neal: Protože jezdí autem?
Mozzie: Newyorčanovi, který nejezdí metrem, se nedá věřit.
Neal: Taky nejezdím autem.
Mozzie: No právě.

(Neal zjišťuje, jestli Mozzie našel něco na účtence, kterou mu dal prohledat.)
Mozzie: Našel, s pomocí fénu a photoshopu.
Neal: Na co ty máš fén?!