Jízlivě tvůj

Penelope : Dobrý den. Přišli jsme, abychom vyzvedli svatební dort pro dva muže.
Mason: Pokud tomu věříte.
cukrářka: Jasně, bude to 250 liber.
Mason: Řekli nám, že už je to zaplacené.
cukrářka: Není.
Penelope: Oh. Budu zde tedy stát dokud nezemřu, spíše než zaplatím za tu dortu.
Mason: Dobře. I tak jsem chtěl tyto peníze utratit za kardiostimulátor.

Penelope: Gratulujeme.
Stuart: Co tu oba děláte?
Penelope: Přišli jsme na svatbu.
Stuart: Ale ta není nejbližších devět hodin.
Mason: Co už. Tak zde tedy počkáme.

Ash: Je tu něco, co bych pro vás mohl dnes udělat, Stuarte?
Stuart: Nevedl by si mou matku uličkou?
Ash: Bude mi ctí.
Stuart: Aw!
Ash: Vím, jak moc to pro vás znamená mít ji tam.
Stuart: Děkuji, Ashi. Přišel jsem na to, že nejjednodušší způsob, jak s ní hýbat je řídit její hrb.

Violet: Ahoj. Tak je to tady. Můj velký den.
Stuart: Myslíš, můj velký den.
Violet: Ne. Můj. Jasper se vrátil.

Freddie: Nevěřím, že tvá matka bude na naší svatbě. Co si myslím, že nám dá? Tedy kromě husí kůže!
Stuart: Víš, jak moc to pro mě znamená. V poslední době se pohybuje pomaleji. Zajímalo by mě, jak ji dostaneme uličkou?
Freddie: No, možná bychom ji mohli vystřelit z děla.

Freddie: A máš prstýnky?
Ash: Jsem váš svědek, Freddie, nezapomněl bych.
Freddie: Ne, jistěže ne.
Mason: Pořád nemůžu uvěřit, že je svědkem on a ne já.
Freddie: Proč bych tě žádal, abys byl mým svědkem?
Mason: Protože jsem tvůj bratr!
Freddie: No a?

Freddie: Ashi, zeptáš se prosím Stuarta, kde bude dnes spát? Protože v mém bytě už není vítán.
Ash: Stuarte, kde dnes přespíte?
Stuart: Povíš Freddiemu, že už ho nebudu obtěžovat? A já se nastěhuju nahoru k tobě.
Ash: Zůstanete u mě?
Stuart: Když na tom trváš, ano. Povíš to prosím Freddiemu?
Ash: Zůstává u mně.
Freddie: Doufám, že máš rád zvuk vykašlávání hlenu, od půlnoci do šesti.

Violet: Freddie, čaj je hotový!
Freddie: Po padesáti letech Stuartova vysokého, pištivého hlasu, je osvěžující, že mě k čaji volá mužský hlas.
Violet: Děkuju?

Ash: Jak dlouho myslíte, že zůstanete? Ne že by nebylo super, že tu jste.
Stuart: Jen do doby, než se postavím na nohy.
Ash: Dobře.
Stuart: Nejvíc rok.

(Ash a Vviolet spolu volají.)
Ash: Ahoj.
Violet: Pomoz mi, drahoušku.
Ash: Violet! Podívej, ohledně toho, co se stalo...
Violet: Promluvíme si o tom později. Ale musíme-
Freddie: S kým to tam mluviíš?
Violet: S nikým! Jen se psem! Zvláštní. Má sluch jako netopýr.
Ash: Chápu, jak to myslíš.
Stuart: Co to bylo?
Ash: Nic!
Violet: Musíme se setkat. Ale až poté, co Freddie usne. Nechává mě odejít jen na nákupy jídla. Jak to jde vám?
Ash: Stuart změnil můj byt na Victoria and Albert museum.
Violet: Musím jít. Blíží se. Napíšu ti místo. Neodpovídej na to. Kontroluje mi telefon.

Freddie: Přemýšlel jsem. Když jsem opět nezadaný, měl bych začít randit. Samozřejmě, s někým věkově přiměřeným. Řekněme kolem 35. Ale s nikým nad 40. To by bylo odporné.

Violet: Přestěhuju se do svého bytu.
Freddie: Říkala jsi, že azbest tě zabíjí.
Violet: Ano, ale azbest to aspoň dělá pomaleji.

Stuart: Freddie! Neměl bys jít na konkurz? Tu práci opravdu potřebujeme.
Freddie: Ano, dobrá, dobrá. Rozcvičoval jsem hlas a vypadl mi zub. Místo toho jsem tam vrazil pepermintku. Poznáš to?
Stuart: Vůbec ne. Ve skutečnosti to vypadá líp. Všechny bys měl dělat takhle.

Stuart: Kdo by si to pomyslel? Budeme se brát. Napadlo tě někdy, že se toho dočkáš?
Freddie: Nemyslel jsem si, že se dožiju dnešního ranního čistění zubů.
Stuart: Vyčistil sis je?
Freddie: Dostanu se k tomu.
Stuart: Mám spoustu plánovaní. Jídlo, pití. Obřad.
Freddie: Nenechej se unést, Stuarte. Nezapomeň, že utratíme jen peníze za mou reklamu na inkontinenční pleny.
Stuart: Nemáš zítra konkurz? To velké krimi? Peníze by se nám hodily.
Freddie: Ano, ale ještě jsem ji nedostal. Je to jen šest epizod. Hraju majitele obchodu s knihami, kterého teenageři napadnou páčidlem.
Stuart: To bych rád viděl.
Freddie: Děkuju.

Freddie: Mrzí mě to, Vi.
Violet: Je to v pořádku, drahý. Důležité je, že jsme spolu.
Stuart: To je pravda. Jsme tu pro tebe. Cokoliv potřebuješ.
Violet: Děkuji, drahý. Mohla bych zůstat přes noc?
Stuart: Ne.

Freddie: Jsme rádi, že ses zase stavila, aniž bys nejdřív zavolala, Vi.
Stuart: Manžel pořád nic?
Violet: Od Jaspera ani slovíčko. Ale mluvila jsem s některými z jeho bývalých manželek a očividně mizí celkem často. Takže to je povzbudivá zpráva!
Freddie: A kolik bývalých manželek má, Vi?
Violet: Kolik je podle vás hodně?
Stuart: Víc než dvě.
Violet: Vynásobte to třemi. A přidejte jednu.

Stuart: Pojďme na mražený jogurt!
Freddie: Ne, děkuju. Na ten podvod neskočím. Zmrzlinu si můžeš dát, jak dojdeme domů.
Stuart: Co takhle si koupit lístky na Mamma Mia!? Slyšel jsem, že tě donutí, aby se ti to líbilo.
Freddie: Raději bych, aby mě ponořili do sudu plného vařícího oleje.
Stuart: Nikdy se mnou nechceš nic podnikat! Je mi zle z toho, jak jsem doma a sleduju, jak se rozkládáš. Jako bych bydlel s kaluží kůže a dvěma zubama.

(Freddie a Stuart jdou po ulici.)
Stuart: Kdo ví, jestli bude pršet. Hlásili ho, ale vždy se pletou. Vypadá to na déšť. I když, pršet nemusí. Nebo může.
Freddie: Kdyby bylo možné někoho unudit k smrti, a tak už bys zmasakroval celou tuhle ulici.

(Freddie a Stuart jdou po ulici. Stuart nese všechny tašky.)
Stuart: Nejsem tvůj sluha.
Freddie: Nikdy bych na tebe nemyslel jako na mého sluhu.
Stuart: Dobře.
Freddie: Myslím na tebe jako na mou hospodyni. Je to mnohem důležitější přínos.

(Ash jde do posilovny.)
Stuart: Mohli bychom jít s tebou, Ashi? Právě jsem říkal, že se musíme dostat do lepší formy.
Freddie: Mluv za sebe. Já jsem ve fantastické formě. Lidi vždycky zírají na můj zadek.
Stuart: Protože ti visí u kolen!

Stuart: (o Freddiem) Minulý měsíc vydělal jen 300 liber. To byl šek za reklamu na cigarety, kterou dělal před 47 lety.
Freddie: Na tu reklamu jsem pyšný. Spousta lidí kvůli mně začala kouřit.

Freddie: (k Chloe) Určitě si nedáte pořádné pití?
Ash: Ne. Ona nepije. Že, Chloe?
Chloe: Je to tak. A nic mě nemůže tak pozvednout jako být s Ashem.
Freddie: Zkoušela jste kokain?

(Ash a Chloe se líbají, Freddie na ně znechuceně hledí.)
Freddie: Ježiši Kriste! Je to jako autonehoda. Nemůžeš z toho spustit oči.

(Ash mluví o své nové přítelkyni.)
Stuart: Proč ji nepřivedete na večeři? Dneska. Ano?
Ash: To by bylo skvělé. Ale je veganka.
Stuart: To je v pořádku. Máme kuře.

Stuart: Kdysi o mě býval zájem. Pár hlav se otočilo.
Freddie: I pár žaludků!