Vikingové

Na žádost krále Horika se Ragnar, Rollo, Bjorn a Floki vydávají do Götlandu, aby vedli jednání s Jarlem Borgem, který je nevítá nějak přátelsky. A žádá nazpět svoji zemi, která mu byla Horikem odebrána. Když se Borg dozvídá, že se jmenuje Ragnar Lothbrok, tedy muže, který se plavil na západ, je velice překvapený. Dává mu ještě šanci příští den s ním promluvit.

Po potratu, kterým Lagertha prošla, se stále nenachází v dobré formě a již několik dní odmítá jíst. Přichází navštívit věštce s nepokojovými sny. Má strach o svého manžela. Ve městě propukává epidemie, která se rychle šíří. Mezi nemocnými je i dcera Lagerthy Gyda a Athelstan. Mezitím v Götlandu, při cestě k místním jasanům, Ragnar potkává nádhernou ženu, princeznu Aslaug. V Ragnarových očích je vidět, že se určitě nevidí naposledy.