Vikingové

Rollo odvádí Aslaug a děti do hor, aby se skryli před Jarlem Borgem, který vzal Kattegat krvavým útokem. A právě v Kattegatu se Jarl Borg prohlašuje novým pánem města, když Ragnar porušil posvátný slib, který mu dal. Žádný jiný zákon než ten jeho uplatňovat nehodlá. V Anglii král Ecbert souhlasí se Seveřany, který vyžadují vyjednávat. A pošle jim jako rukojmí jeho syna Aethelwulfa, stejně jako druhou stranou putuje Ragnar. Který se osobně setkává s králem Ecbertem a žádá, aby mu bylo ukázáno, jak se u nich farmaří. Vše vypadá, že se pro Ragnara vyvíjí skvěle, ovšem vše se změní v okamžiku, když k nim do tábora přijde zpráva, že Jarl Borg obsadil Kattegat.