Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve škole se pořádá koncert na počest mrtvých. Poté, co je obětován další člověk se Stiles neúspěšně pokouší vysvětlit otci nadpřirozeno. Lydia se snaží využít svou schopnost pro nalezení dalších těl a dozvídá se, kdo skutečně je. Hlavním podezřelým na pozici daracha se stává Allisonin otec.
Gentle Folks (Hunter Hunted)
Better With You (Verona)
Let's Go (Korn (feat. Noisia))
I Can't Find You (SolarSolar)
pan Stilinski: Ty záznamy budou tak deset let staré.
Melissa: Pokud je to kvůli těm vraždám, tak potřebuješ povolení... Nebo někoho jako já, kdo je ochotný pro hezkou tvářičku obejít pravidla.
Melissa: Pokud je to kvůli těm vraždám, tak potřebuješ povolení... Nebo někoho jako já, kdo je ochotný pro hezkou tvářičku obejít pravidla.
Isaac: Jen aby bylo jasno, pokud se mě tvůj táta pokusí zabít, budu se bránit.
Allison: Pokud se tě můj táta pokusí zabít, tak umřeš.
Isaac: Díky za důvěru.
Allison: Pokud se tě můj táta pokusí zabít, tak umřeš.
Isaac: Díky za důvěru.
pan Stilinski: Proč byl Jackson Kanima?
Stiles: Protože někdy na sebe bereš přeměny podle toho, jaký jsi člověk.
pan Stilinski: A jakou přeměnu by na sebe vzal čím dál víc zmatenější a naštvanější otec?
Stiles: Asi takový výraz, jaký máš právě teď.
Stiles: Protože někdy na sebe bereš přeměny podle toho, jaký jsi člověk.
pan Stilinski: A jakou přeměnu by na sebe vzal čím dál víc zmatenější a naštvanější otec?
Stiles: Asi takový výraz, jaký máš právě teď.
(Jennifer se líbala s Derekem, ale vyrušil je školní zvonek.)
Jennifer: Někdy chci na ten zvonek vzít palici.
Jennifer: Někdy chci na ten zvonek vzít palici.
Cora: Jste jen banda puberťáků, co si myslí, že zabrání zabíjení lidí. Ale zatím jenom chodíte pozdě a nacházíte mrtvoly. (Odejde.)
Stiles: Ona je rozhodně Haleová.
Stiles: Ona je rozhodně Haleová.
Isaac: Hele, počkej chvilku. Tvůj táta je ten vrah?
Allison: Ne, teda aspoň si nemyslím, že je. Vlastně doufám, že není.
Isaac: Doufáš, že není ten vraždící temný druid, co podřezává lidem hrdla?
Alliso: Jo.
Isaac: Jasně.
Allison: Ne, teda aspoň si nemyslím, že je. Vlastně doufám, že není.
Isaac: Doufáš, že není ten vraždící temný druid, co podřezává lidem hrdla?
Alliso: Jo.
Isaac: Jasně.
Ethan: (na Scotta) Proč se mnou vůbec mluvíš? Pomohl jsem zabít tvého kamaráda. Jak víš, že to neudělám znovu?
Stiles: To se díváš na mě? To mi jako vyhrožuješ? Víš, co udělám? Ulomím extra velkou větev jasanu horského, obalím ji omějem šalamounkem, vyválím to ve jmelí a narvu ti to do toho tvého zatraceného...
Scott: Dobře, Stilesi, my to chápeme.
Stiles: To se díváš na mě? To mi jako vyhrožuješ? Víš, co udělám? Ulomím extra velkou větev jasanu horského, obalím ji omějem šalamounkem, vyválím to ve jmelí a narvu ti to do toho tvého zatraceného...
Scott: Dobře, Stilesi, my to chápeme.
(Stiles a Scott potřebují mluvit s Ethanem, ale nejprve musí zaměstnat Aidena.)
Stiles: Jak je od sebe oddělíme? (Oba se najednou podívají na Lydii.)
Lydia: Co je to tentokrát?
Stiles: Jak je od sebe oddělíme? (Oba se najednou podívají na Lydii.)
Lydia: Co je to tentokrát?
Scott: Co když byl Darach dřív emisarem Alf?
Stiles: Nemůžu uvěřit, že jsme se dostali do stádia, kdy mi věta "Co když byl Darach dřív emisarem Alf" dává smysl.
Stiles: Nemůžu uvěřit, že jsme se dostali do stádia, kdy mi věta "Co když byl Darach dřív emisarem Alf" dává smysl.
Jennifer: Páni, Lydie, netušila jsem, že máš tolik skrytých talentů.
Lydia: Vy a každý kluk, se kterým jsem kdy chodila.
Lydia: Vy a každý kluk, se kterým jsem kdy chodila.
(Isaac sledoval Allison, a ta ho přišpendlila na zem s nožem u krku.)
Allison: Co tady děláš?
Isaac: Nebylas ve škole.
Allison: Poslal tě Scott? Kontroluje mě?
Isaac: Možná se o tebe bojí.
Allison: Umím se o sebe postarat sama.
Isaac: Jo, všiml jsem si.
Allison: Co tady děláš?
Isaac: Nebylas ve škole.
Allison: Poslal tě Scott? Kontroluje mě?
Isaac: Možná se o tebe bojí.
Allison: Umím se o sebe postarat sama.
Isaac: Jo, všiml jsem si.
Lydia: Řekl jsi mi, ať zavolám, jestli zase najdu mrtvolu.
Stiles: Ty jsi našla mrtvolu?
Lydia: Ještě ne.
Stiles: Máš mi zavolat až po tom, co najdeš mrtvolu!
Lydia: Znovu už to nedělám. Odteď si ty mrtvoly hledejte sami.
Stiles: Jak ji máme najít? To ty hledáš mrtvoly!
Stiles: Ty jsi našla mrtvolu?
Lydia: Ještě ne.
Stiles: Máš mi zavolat až po tom, co najdeš mrtvolu!
Lydia: Znovu už to nedělám. Odteď si ty mrtvoly hledejte sami.
Stiles: Jak ji máme najít? To ty hledáš mrtvoly!
| Český název | Dívka, která věděla příliš mnoho |
| Původní název | The Girl Who Knew Too Much |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 29. července 2013 |
| Česká premiéra | 8. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
