plakát seriálu

Vlčí mládě

(Teen Wolf)

Epizoda 1×05 – Poznám kdy lžeš (The Tell)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Jackson a Lydia se vydávají večer do videopůjčovny pro film. Jackson však najde zdejšího zaměstnance s rozsápaným krkem a i na něj to vlkodlak zkouší. Na obou to nechá hluboké psychické následky.

Mezitím slaví Allison narozeniny a tak ji Scott přesvědčí, aby zameškali školu a strávily tento speciální den jen spolu. Když si však uvědomí, že se konají třídní schůzky, narychlo se vracejí večer zpět do školy. Domácí vězení je ale nemine. Navíc se nachomýtnout k řádění predátora, jež napadá veškeré přítomné rodiče. Na konci se však ukáže, že jde jen a pouze o pumu.

Derek pokračuje ve svém pátrání po vůdci smečky, jež přeměnil Scotta. Stejný záměr má i Allisonina teta Kate. Vzhledem k tomu, že jde o střed zájmů, navštěvuje Kate Dereka a rozhodně to není žádná zdvořilostní návštěva.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Jump In (MNDR)

Jackson a Lydia řeší na co se budou dívat. + Lydia se fotí v autě.

I Can Talk (Two Door Cinema Club)

Stiles se ztrapní před Dannym v učebně chemie.

Mouthful of Diamonds (Phantogram)

Scott a Allison v lese.

I Lay My Head (Fallulah)

Stiles a Lydia u ní v pokoji.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
šerif Stilinski: Prosím, řekni mi, že dneska na třídních schůzkách uslyším jen samé dobré zprávy.
Stiles: To záleží na tom, jak definuješ "dobré zprávy".
šerif Stilinski: Samé jedničky a žádné problémy v chování.
Stiles: Možná kdybys tu definici ještě jednou promyslel...?
trenér: (o Stilesovi) U poslední otázky při pololetní zkoušce detailně popsal celou historii mužské obřízky.
šerif Stilinski: No, myslím, ono to má... nějaký historický význam, ne?
trenér: Učím ekonomii.
šerif Stilinski: Oh, sakra!
Scott: Víš, já mám taky život.
Derek: Ne, nemáš.
Hlavní postavy
Scott McCall
Stiles Stilinski
Allison Argent
Lydia Martin
Jackson Whittemore
Derek Hale
Vedlejší postavy
Natalie Martin
Mrs. Victoria Argent
Melissa McCall
Kate Argent
Danny Mahealani
Coach Bobby Finstock
Mr. Harris
Chris Argent
Sheriff Noah Stilinski
Mom #1.5
Mr. Martin
Mr. Whittmore
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPoznám kdy lžeš
Původní názevThe Tell
Rok natočení2011
Premiéra27. června 2011
Česká premiéra29. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 680 000 diváků
Autoři profilu epizody