plakát seriálu

Vlčí mládě

(Teen Wolf)

Epizoda 5×15 – Zešílení (Amplification)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Bestie zaútočí na nemocnici. Scott se Stilesem vymyslí plán, jak zachránit Lydii. K záchraně se připojí Malia, Kira, Liam i Parish. Šerif se mezitím snaží přesvědčit Lydiinu matku, aby si uvědomila, že Lydii ubližuje.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Magic Woman (AM & J-MAN)

Kira zkouší a trénuje své schopnosti.

Better Off (filous, Josh Roa & Bishøp)

Kira se Malii ptá na její matku.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Kluci chtějí osvobodit Lydii, ovšem jejich plán ztroskotal hned u prvních zamčených dvěří, přes které se nemohou dostat ani svou silou.)
Liam: Prašť mě.
Scott: Co?
Liam: Prašť mě. Naštvanější, znamená silnější!
(Scott se zmateně podívá na něho a pak na Stilese.)
Stiles: Prašť ho. Prašť ho!
(Malia trénovala s Kirou ovládání elektřiny, ale Kiře to vůbec nešlo.)
Scott: Vím, že to zvládneš. Myslí si nad někdo, že ne?
Liam: Já ne.
Stiles: To já tě navrtal do toho plánu.
(Všichni se podívají na Maliu.)
Malia: Co?
Stiles: (potichu směrem k ní) Věřím v tebe, Kiro.
Malia: To já s ní budu zamčená v místnosti plné elektriky!
(Stiles přišel s plánem na záchranu Lydie, jehož základem je, aby Kira způsobila menší výpadek elektřiny. Kira to cvičila s Maliou ve škole, ale nedopadlo to dobře.)
Scott: Zničila celou školu?!
Malia: Zničila celou mříž.
Kira: Podívejte, každý pokus jsem zvorala. Tohle nevyjde.
Liam: Jak daleko se dostaneme bez brownoutu?
Stiles: K předním dveřím.
(Scott se Stilesem potkají v knihovně Thea.)
Scott: Co tady děláš?
Theo: Pořád potřebuju odmaturovat.
Stiles: Nene, co potřebuješ je, aby tě někdo zmlátil olověnou trubkou obmotanou ostnatým drátem.
Theo: Dobře, uznávám, pár chyb se stalo.
Stiles: Vraždy. Nějaké vraždy se staly!
Kira: Můžu mít otázku?
Malia: Ne.
Kira: Vážně se tě tvá matka snažila zabít?
Malia: Vážně tě tvá matka chtěla nechat v poušti se Skinwalkery?
Kira: Vážně se ji pokusíš zabít jako první?
(Stiles potřebuje Parrishe pro svůj plán na osvobození Lydie)
Parrish: To je ten nejhorší nápad, co jsem kdy slyšel.
Stiles: Dobře, ten plán je perfektní a bude fungovat perfektně, hlavně když budeš souhlasit s řízením dodávky.
Parrish: Souhlasí s tím šerif?
Stiles: Odkud myslíš, že mám klíče?
Parrish: Myslel jsem, že si je ukradl.
Stiles: I když naprosto chápu tvou dedukci, neukradl jsem je.
(Liam a Scott potřebují pro jejich plán pytle na mrtvá těla, Melissa jim je nosí.)
Liam: Jste na mě pořád naštvaná?
Melissa: Ne. Ale jestli se pokusíš mého syna znovu zabít, do jednoho z nich tě strčím sama.
Liam: (na Scotta) Pořád je naštvaná.
Kira: Co?
Malia? Udělej to. Udělej svou věc.
Kira: Jakou věc? Já nemám žádnou věc.
Malia: Už jsi to dělala. Musela ses to nějak naučit, ne?
Kira: Vlastně ne... Prostě se to stalo.
Maila? Jak ses naučila bojovat s mečem?
Kira: To se taky nějak stalo samo.
Malia: Takže jsi nikdy na ničem nepracovala a v podstatě jsi podvodnice?
Kira: Tohle nebyl můj nápad!
Stiles: Jsou tu čtyři kroky. Dostaneme se do Eichen House, dostanem se do uzavřené jednotky, dostanem Lydii, dostanem se ven.
Scott: A musíme se jenom dostat přes ošetřovatele, hlídače, elektrické zámky a Jasan horský.
Malia: Máte nějaký plán pro tohle všechno?
Stiles: (ukáže přístupovou kartu) Tohle jsem včera ukradl. Ale je to zbytečné, protože mění kód každou noc.
Kira: Tak proč jsi to vzal?
Stiles: K tomu se dostanu.
Scott: Lydii dostaneme z Eichenu, jen když bude karta znovu fungovat.
Liam: Jak to uděláme?
Stiles: K tomu se dostaneme, dobře, jen poslouchejte. Stáhl jsem historii všech kódů. Před dvěma týdny nastal brownout a bezpečnostní systém se zrestartoval. Během toho se všechny karty vrátili k původnímu kódu. Takže pokud dojde k restartu...
Liam: Karta bude mít původní kód. Zase bude fungovat.
Kira: Jak způsobíme brownout?
Scott: To je tvoje část. Vyhodíš elektřinu z hlavní linky. Ale jenom tolik, aby došlo k brownoutu.
Stiles: Ne k výpadku. Pokud to uděláš, Eichen se uzavře a to by bylo zlý. Hodně, hodně zlý.
Scott: Za recepcí je místnost s přívodem elektriky. Hlavní linka spojuje celý ektrický obvod v Eichenu.
Kira: Dobře, malý problém. Nevím, jak to udělat.
Scott: V pohodě, máš čas na trénink.
Malia: Řekněme, že to vše půjde perfektně. Jak nás brownout dostane do uzavřené jednotky?
Stiles: Systém se bude restartovat pět minut. Během těch pěti minut budou alarmy nefunkční, ale karta by fungovat měla.
Scott: Liam, ty a já dostaneme Stilese k bráně uzavřené jednotky. Ale potom na to bude sám. Nedostaneme se přes Jasan horský. A když budeme pryč, všichni budou myslet, že došlo k restartu bezpečnostního systému, způsobený brownoutem.
Stiles: Nějaké otázky?
Liam: Jak se vůbec dostaneme do Eichen House?
Maila: Jaký je nejhorší scénář?
Kira: Co když to nezvládnu?
Stiles: Dobře, přiznávám, hodně se toho může pokazit.
Liam: Všechno by se mohlo pokazit.
Scott: Lidi, jestli tohle neuděláme, ztratíme Lydii. Ona tam dnes večer zemře. A může sebou vzít spoustu nevinných lidí...
(Jednotky jedou k nehodě, kterou podle policistů zavinilo zvíře. Stiles se Scottem jedou taky a vědí, že to nebylo žádné zvíře, ale něco mnohem horšího.)
Stiles: (do vysílačky) Všechny jednotky stáhnout. Neangažujte se. Opakuju, neangažujte se.
Stilinski: Stilesi, vypadni z příjimače!
Hlavní postavy
Scott McCall
Stiles Stilinski
Malia Tate
Liam Dunbar
Kira Yukimura
Vedlejší postavy
Deputy Valerie Clarke
Deucalion
Josh Diaz
Theo Raeken
Hayden Romero
Donovan Donati
Jordan Parrish
Melissa McCall
Sheriff Noah Stilinski
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZešílení
Původní názevAmplification
Rok natočení2016
Premiéra2. února 2016
Česká premiéra3. srpna 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody