plakát seriálu

Vraždy v Kitzbühelu

(SOKO Kitzbühel)

Epizoda 4×15 – Au pair (Au-pair)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mrtvé tělo mladé ženy pohozené na skládce pomůže identifikovat až au pair Helen z Dánska. Zdá se, že s případem je spojena i vražda fotografa, k níž dojde o pár dní později. Objevil snad cosi shnilého v místním zámečku?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Na vernisáži svých fotografií se mladý kitzbühelský fotograf Willi Friedhelm seznámí s půvabnou mladou dívkou, která se představí jako Helen Traunerová. Její otec je sice Němec, ale ona žije v Dánsku. Teď pracuje u rodiny Fischerových v Kitzbühelu jako au pair. Willi ji chce fotografovat, a tak si dávají schůzku na druhý den...

V téže době je na skládce objeveno tělo mladé zavražděné ženy. Jelikož si vrah dal práci, aby ji nebylo možné identifikovat, vyšetřovatelé prozatím tápou. Brzy se ale ukáže, že dívka – Susi Lindová – je také Dánka, přijela do Kitzbühelu také jako au pair a je to kamarádka Helen. Na schůzku s ní ale nepřišla a Helen po ní marně pátrá. Nakonec vše ohlásí na policii...

Willi tajně fotografuje do soutěže záběry půvabného zámečku, kde žije krajně nepříjemná a pomstychtivá bývalá prokurátorka Steinová, která s oblibou podává na lidi žaloby ze zcela nesmyslných důvodů. Při fotografování Williho přistihne její sluha a zahradník Herbert Heller a vyžene ho. Při zvětšování snímků Willi objeví na fotografiích něco velmi zajímavého a chce to sdělit Helen. Brzy nato je však i on nalezen mrtvý...

Vyšetřovatelé Karin a Andreas vyslýchají místního taxikáře Wagnera, jenž má bohatý trestní rejstřík a Helen, která se mu velmi líbí, neustále pronásleduje. Byl viděn i u domu Williho. Přizná, že tam zašel, protože na mladíka žárlil, fotograf už byl ale mrtvý. Policie zjistí, že Susi již kdysi hlídala děti jistým Winterovým, holčička ale zemřela, zřejmě v důsledku špatného zacházení. Susi, která byla u soudu osvobozena pro nedostatek důkazů, se snažila vinu svalit na matku dítěte, Judith Winterovou, která prý bývala nervózní a dítě bila. Po osvobození Susi spáchala Judith sebevraždu...

Hlavní postavy
Karin Kofler
Hannes Kofler
Gräfin Schönberg
Kroisleitner
Andreas Blitz
Dr. Silvia Pfaundler
Vedlejší postavy
Helen Trauner
Anastasia Stein
Willi Friedhelm
Herbert Heller
Christian Wagner
Frau Fischer
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevAu pair
Původní názevAu-pair
Rok natočení2005
Premiéra18. února 2005
Česká premiéra19. prosince 2007
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody