Vraždy v Midsomeru

V Midsomeru se konají veslařské závody, kterých se účastní i budoucí olympionik Henry. Jaké je jeho překvapení, když nalezne ve vodě mrtvolu vedoucího tamního veslařského klubu...

V městečku Midsomer v hrabství Buckingham se připravuje sportovně-společenská akce – veslařské závody. Účastní se jich v rámci přípravy i budoucí olympionik Henry. Jenže právě on narazí ve vodě na mrtvolu. Jak se ukáže, jde o vedoucího tamního veslařského klubu. Šéfinspektor Barnaby se svým kolegou seržantem Scottem mají rázem další případ na krku...

Tom Barnaby se s manželkou a dcerou účastní veslařského dne v Midsomeru. Při jednom ze závodů spadne jeden veslař do vody: jeho veslo do čehosi ve vodě narazilo. To „něco“ je mrtvola předsedy klubu Guy Sweetmana. Barnaby a seržant Scott tedy začínají vyšetřovat vraždu pověstného sukničkáře. Hovoří s pokladní klubu Clare Bonavitovou, která jim zamlčí, že její manžel Freddie je doma, tvrdí, že odjel do ciziny. Jak policisté později zjistí, ona také byla milenkou zavražděného. Dalším jeho „úlovkem“ byla i Hettie, rozmařilá dcera člena klubového výboru Philippa Trenta. A do třetice Sandra Tateová, nynější Sweetmanova milenka, která ale momentálně není k nalezení...

Barman veslařského klubu a bývalý manžel Sandry Vic Lynton upozorní policisty na schůzky, které se poslední dva měsíce pravidelně konaly na Trentově lodi. Účastnili se jich Trent, Sweetman a John Parkway, další člen výboru. Vic slyšel v den vraždy prudkou hádku s mrtvým a měl také pocit, že je na lodi ještě někdo...

Šéfinspektor a seržant brzy zjistí, že Trent i Parkway jsou v nezáviděníhodné finanční situaci. Pravidelně jim půjčuje Bonavita, muž s bohatým trestním rejstříkem. Parkwaye vydírá jeho bývalý žák David Cooke. Má totiž kazetu, na které Parkway jako mladík účinkuje v pornografickém filmu. Vyšetřování brzy odhalí čtvrtého muže ze schůzek na lodi: je jím majitel místního klenotnictví Ivan Hawkins, také ve složité finanční situaci. Barnaby vydedukuje, že muži pravděpodobně připravovali fingovanou loupež v klenotnictví, aby si pak mohli rozdělit vysoké pojistné...

Mezitím se objeví Sandra Tateová, která byla ve Francii. O smrti svého milence neměla tušení. Krátce po návratu do domu, kde v poslední době se Sweetmanem žila, je přepadena a zraněna...