Xena
(Xena: Warrior Princess)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Poté, co byla Xena zrazena Gabrielou, se dostává do vězení Zeleného draka, kde čeká na svou popravu. Zde vzpomíná na chvíle s Lao Ma, když ji dala šanci začít nový život.
Xena and Gabrielle`s relationship suffered another blow (although Gabrielle doesn`t know it yet) during the production of this motion picture. (Vztah Xeny a Gabriely utrpěl během natáčení této epizody další ránu (i když o tom Gabriella ještě neví) ).
Lao-Ma: K ovládnutí jiných musíš mít moc. K ovládnutí sebe, poznej způsob.
Lao-Ma: Snažíš se na láhev útočit svou vůlí?
Xena: Ale čím jiným?
Lao-Ma: No právě.
Xena: Co?
Lao-Ma: Celý náš svět je řízený vůlí. Slepou a bezohlednou. Chceme-li překročit hranice možností tohoto světa, nesmíme chtít... Nesmíme toužit, nenávidět.
Xena: Jak toho můžu dosáhnout?
Lao-Ma: Nebe i Země jsou zde tak dlouho, protože nežijí jen pro sebe samy. Kdo chce dosít si dlouhého života... Nechť žije pro jiné, slouží jiným.
Xena: Ale čím jiným?
Lao-Ma: No právě.
Xena: Co?
Lao-Ma: Celý náš svět je řízený vůlí. Slepou a bezohlednou. Chceme-li překročit hranice možností tohoto světa, nesmíme chtít... Nesmíme toužit, nenávidět.
Xena: Jak toho můžu dosáhnout?
Lao-Ma: Nebe i Země jsou zde tak dlouho, protože nežijí jen pro sebe samy. Kdo chce dosít si dlouhého života... Nechť žije pro jiné, slouží jiným.
(Gabriela navštěvuje Xenu ve vězení.)
Gabriela: Mluvíš se mnou? Jistě že ne. Jsem zrádce. Smutné je... že jsem tě chtěla zachránit. Má úcta k životu udržela brutálního tyrana u moci... a vedla k popravě mé nejlepší přítelkyně. Vím, že mě nenávidíš, tak jako se nenávidím já.
Xena: Podrbej mi nos. No tak... Vím, že si jednala dle svého svědomí. Měla jsem na tebe zlost, ale nenávidět bych tě... nikdy nedokázala.
Gabriela: Mluvíš se mnou? Jistě že ne. Jsem zrádce. Smutné je... že jsem tě chtěla zachránit. Má úcta k životu udržela brutálního tyrana u moci... a vedla k popravě mé nejlepší přítelkyně. Vím, že mě nenávidíš, tak jako se nenávidím já.
Xena: Podrbej mi nos. No tak... Vím, že si jednala dle svého svědomí. Měla jsem na tebe zlost, ale nenávidět bych tě... nikdy nedokázala.
| Český název | Dluh: Část druhá |
| Původní název | The Debt: Part 2 |
| Rok natočení | 1997 |
| Premiéra | 10. listopadu 1997 |
| Česká premiéra | 7. srpna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
