Znovu 20
(Younger)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Liza se vyrovnává s důsledky toho, že Kelsey konečně řekla pravdu. Charles vezme Lizu na prodejní výstavu o Hemingwayovi, kde prodává věci ze sbírky svých rodičů. Kelsey donutí Lizu jít na párty „29 pod 29“ časopisu EW, kde má propagovat jejich vydavatelství a zdůraznit její online identitu, která musí být přepsána. Na párty se později ukáže i Charles. A z Kelsey a Joshe se stanou spojenci.
Coo Coo (Weaves)
Where Are Ü Now (Skrillex, Diplo & Justin Bieber)
Černé zrcadlo
Když Liza řekne Kelsey pravdu, ta odpoví, že se cítí jako by byla v epizodě Black Mirror.
Lauren: Můj život není perfektní, jasný? Max dělá jak šílený, chodí domů bůh ví kdy. Nemáme čas ani na sex.
Kelsey: To mě mrzí.
Lauren: Včera jsem si sedla na jeho noční erekci, když ještě spal. Jasně, v některých zemích je to znásilnění...
Liza: To je asi všech zemích!
Lauren: Hups.
Kelsey: To mě mrzí.
Lauren: Včera jsem si sedla na jeho noční erekci, když ještě spal. Jasně, v některých zemích je to znásilnění...
Liza: To je asi všech zemích!
Lauren: Hups.
(Kelsey si domluvila prohlídku bytu, o který by měla zájem. Její potenciální spolubydlící jí ho ukazuje.)
Heidi: Tohle je obývák. Účet za kabelovku si rozdělíme. Támhle je kuchyň. Vždycky se mi tam kvasí kombucha, tak si klidně nabídni. A tohle je pokoj.
Kelsey: (na posteli se válí dvě kočky) Můj pokoj?
Heidi: Ne. Postel máme napůl. (Kelsey na ni nevěřícně kouká) Můžeme si postavit zeď z polštářů, jestli chceš.
Heidi: Tohle je obývák. Účet za kabelovku si rozdělíme. Támhle je kuchyň. Vždycky se mi tam kvasí kombucha, tak si klidně nabídni. A tohle je pokoj.
Kelsey: (na posteli se válí dvě kočky) Můj pokoj?
Heidi: Ne. Postel máme napůl. (Kelsey na ni nevěřícně kouká) Můžeme si postavit zeď z polštářů, jestli chceš.
| Český název | Po pravdě |
| Původní název | Post Truth |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 28. června 2017 |
| Česká premiéra | 12. srpna 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 660 000 000 diváků (0,20 rating ve skupině 18-49) |
