plakát seriálu

Za svitu měsíce

(Moonlight)

Epizoda 1×01 – No Such Thing As Vampires
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Série vražd ostřásá Los Angeles. Vypadají, jako by je provedl upír. To donutí soukromého detektiva Micka St. Johna pokusit se zjistit, kdo za tím vším stojí a zabránit mu, aby v tom pokračoval. Během vyšetřování potká ženu, která již ovlivnila jeho život a změní také jeho budoucnost.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Los Angeles otřásá série vražd. Jednou z obětí je studentka univerzity. Její rána (2 vpichy) na krku vypadá, jako by od... Je možné, že ji má na svědomí upír? Mick St. John se rozhodne vyšetřit, kdo za tím stojí a zabránit mu v pokračování. Na rozdíl od Josefa, který jen nechce, aby byli upíři prozrazeni. A sám by bylo ochoten zabít všechny, kdo se jen o prozrazení pokusí. Zároveň se Mick znovu setkává s internetovou reportérkou Beth Turner, která se svým kameramanem Stevem na tomto případu také pracuje. Nejdříve Mick navštíví profesora zavražděné studentky, který o sobě tvrdí, že je upír.
Ani druhá vražda studentky nepřináší žádné nové odpovědi a Beth se rozhodne zjistit o profesorovi vše, co se dá a odhalit pravdu. Začne se vydávat za jeho studentku a brzo se ocitá v nebezpečí. A kdo jiný by ji měl přijít na pomoc než Mick?

Hudba v epizoděvložit další píseň

My Immortal (Evanescence)

Mick zachrání Beth před Coraline.

Taking Chances (Celine Dion)

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Mick mluví o svém příteli Josefovi.)
Mick: Můj kamarád Josef. Jeden z nejstarších upírů v L. A., už 400 let mu táhne na 30. Živoucí... vlastně nesmrtelný důkaz, že paranoia nikdy nevyjde z módy.
Mick St. John: Když žijete věčně... minulost vás určitě dožene.
žena: Spíte v rakvi?
Mick St. John: Ne, to jsou pověry. Spím v mrazáku...
Mick St. John: 60 let je dlouhá doba, pro odpírání doteků ostatních. Ale děláte to. Protože prostě nemůžete snést ten pocit, vidět sám sebe jako zrůdu v očích někoho jiného.
(Muž se snaží zabít Beth.)
Mick St. John: Nenechám tě, abys jí ublížil!
(Kameraman dává Beth do podprsenky mikrofon.)
Beth Turner: Trvá ti to dost dlouho umístit ten mikrofon.
kameraman: Snažím se to dostat přesně na místo.
Beth Turner: Zahrnuje to ošahávání?
Mick St. John: Jo a nezapomeň, že jsem tvůj jedinej kamarád, kterej tě nemá rád jenom pro tvoje peníze.
Josef: To je pravda. Smutný, ale pravdivý.
(Mick vešel do svého bytu a na pohovce sedí Josef se sklenicí krve.)
Mick St. John: Buď tu jako doma.
Josef: Už se stalo a naservíroval jsem si drink. Ty fakt tyhle věci piješ? Je to jako netučná, sojová, vegetariánská krev?
Mick St. John: Pokud ti to nechutná...
(Mick sahá po sklenici Josefa.)
Josef: To jsem neřekl!
Mick St. John: Jsi si jistej?
Josef: Dej pokoj.
Josef: Nechceš nějaký občerstvení?
Mick St. John: Ne, díky.
Josef: Jsi si jistý? Je výtečná. 1982 byl dobrej ročník.
Josef: No, viděl jsi zprávy? O té strašné věci, co se stala v západním Hollywoodu? Je to všude. Upíří vražda otřásla L.A.
Mick St. John: Jo, já vím. To pro nás nevypadá dobře.
Josef: Ohrožuje to naše utajení. Co to má bejt? 20. léta 17. století? Jsme diskrétní. Nenecháváme těla válet se po okolí. Teď musíme být obzvláště opatrní. Žijeme v době otisků prstů, testů DNA, genetických manipulací...
Mick St. John: Josefe, klid, jo?
Josef: Já jsem v klidu. Tohle je klid. Tobě je jenom 90. Nikdy jsi nebyl pronásledovaný davem nesoucím pochodně.
hlas: Jak zabijete upíra? Dřevěný kolík, že?
Mick St. John: Ne, dřevěný kolík nezabije upíra. Oheň zabije upíra. Nebo pokud ztratíme hlavu. Myslím doslova.
hlas: Takže pijete krev?
Mick St. John: Proč? Nabízíte ji?
hlas: Tak jaké to je být upír?
Mick St. John: Být upír je na prd.
Hlavní postavy
Mick St. John
Beth Turner
Josef Konstantin
Vedlejší postavy
poručík Carl Davis
Maureen 'Mo' Williams
Guillermo
Steve Blafour
Christian Ellis
Martha Ellis
matka mladé Beth
mučená žena
Chole Jones
Kelly Foster
mladá Beth #1
mladá Beth #2
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNo Such Thing As Vampires (neoficiální název)
Původní názevNo Such Thing As Vampires
Rok natočení2007
Premiéra28. září 2007
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody