Záchranáři L. A.

Záchranáři L. A. (9-1-1) — 1. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Diskuze: Titulky

patrik1177

Cool level: 18
Kocour

OFF-LINE
Bez nadpisu
2.12.2018 / 20:53:48 (před 7 týdny)

MissLiz napsal(a):

Ano, titulky do vánoc určitě budou.


Díky za odpověď, těším se.

csickoo

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
Bez nadpisu
8.12.2018 / 09:41:44 (před 6 týdny)
ještě že vás máme díky za práci na titulkách a těším se až budou :)
patrik1177

Cool level: 18
Kocour

OFF-LINE
Bez nadpisu
20.12.2018 / 05:02:58 (před 4 týdny)
Zdravím, už se cítím trochu blbě, že pravidelně vyzvedám, ale už 12 dni absolutně žádná změna, což mě dost znepokojuje. Jak to s titulkama vypadá?
Editováno: 1x | Naposledy: 20.12.2018 / 05:03:27
Pirkus

Cool level: 3
Alexandr 'Lexa' Bůček

OFF-LINE
Bez nadpisu
23.12.2018 / 16:12:32 (před 4 týdny)

patrik1177 napsal(a):

Zdravím, už se cítím trochu blbě, že pravidelně vyzvedám, ale už 12 dni absolutně žádná změna, což mě dost znepokojuje. Jak to s titulkama vypadá?

Ahoj, jak koukám, tak Liz aktualizovala pokrok v části "Titulky".

Bohužel se jí "podařilo" smazat přeloženou část, což je značně deprimující a čas dokončení to trochu protáhne. Každopádně na tom pracuje z plných sil, aby bylo hotovo a mohli jste si užít dalšího přeloženého dílu.

csickoo

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
Bez nadpisu
25.12.2018 / 16:04:26 (před 4 týdny)

Pirkus napsal(a):

Ahoj, jak koukám, tak Liz aktualizovala pokrok v části "Titulky".

Bohužel se jí "podařilo" smazat přeloženou část, což je značně deprimující a čas dokončení to trochu protáhne. Každopádně na tom pracuje z plných sil, aby bylo hotovo a mohli jste si užít dalšího přeloženého dílu.


Asi tak taky čekám a chápu že to není jen tak přeložit to, navíc to že se smaže část přeložení neni nic příjemné prostě až bude tak bude :) je tu mnoho jinych serialu které dokaží zrychlit čas čekaní na titulky :)

Pirkus

Cool level: 3
Alexandr 'Lexa' Bůček

OFF-LINE
Bez nadpisu
26.12.2018 / 16:05:07 (před 4 týdny)

csickoo napsal(a):

Asi tak taky čekám a chápu že to není jen tak přeložit to, navíc to že se smaže část přeložení neni nic příjemné prostě až bude tak bude :) je tu mnoho jinych serialu které dokaží zrychlit čas čekaní na titulky :)


Ahoj csickoo,

moc díky za tvůj komentář. Jen velmi málo lidí přistupuje k překladatelům s takovým pochopením, jako jsi to udělal právě ty, za což ti náleží velké díky.

Devátý díl již můžete sledovat s titulky a na posledním díle se pracuje. ;)

Díky, že jste s námi.

csickoo

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
Bez nadpisu
10.1.2019 / 15:19:04 (před 14 dny)

Pirkus napsal(a):

Ahoj csickoo,

moc díky za tvůj komentář. Jen velmi málo lidí přistupuje k překladatelům s takovým pochopením, jako jsi to udělal právě ty, za což ti náleží velké díky.

Devátý díl již můžete sledovat s titulky a na posledním díle se pracuje. ;)

Díky, že jste s námi.


Tak to je jasný přeci jsme lidi a né roboti a navíc nepřekladáte jen jeden seriál a realný život je duležitý. To my spíše mužeme být rádi tím že vás tu máme a potom ty titulky máme :D :)

Editováno: 1x | Naposledy: 10.1.2019 / 15:19:17
MissLiz

Cool level: 27
Bobby Singer

OFF-LINE
Bez nadpisu
12.1.2019 / 21:42:27 (před 12 dny)
Jak jste si už asi všimli, tak jsem konečně zveřejnila titulky k 10. dílu. :-) Děkuji všem za trpělivost a přeji příjemné sledování. Budu se těšit na viděnou v březnu.
Litocha

Cool level: 22
Chandler Bing

OFF-LINE
Bez nadpisu
13.1.2019 / 00:46:03 (před 11 dny)

MissLiz napsal(a):

Jak jste si už asi všimli, tak jsem konečně zveřejnila titulky k 10. dílu. :-) Děkuji všem za trpělivost a přeji příjemné sledování. Budu se těšit na viděnou v březnu.


Taky děkujeme. Moc.

Následující