Zajatci předměstí

Tessa si musí nechat vytrhnout zuby moudrosti, z čehož není vůbec nadšená. Díky práškům od Noaha se začne chovat velmi divně. Fred se schovává v Georgeově sklepě, bojí se totiž přiznat Sheile, že byl degradován.

Tessa si zásadně odmítá nechat preventivně vytrhnout zuby moudrosti, přesto zákrok podstoupí, aby nemusela psát nudnou esej. Dallas daruje Georgeovi jejich podobiznu ve 3D skle. Chce se tak ujistit, že se dostali do další fáze. George ve svém sklepě objeví Freda v olověném kostýmu s fóliovou korunou, což brání Sheile číst jeho myšlenky. Ocenění za obchodníka roku je jediná věc, za níž je na něho pyšná a letos nevyhrál. Tessa omámená prášky mumlá o mimozemšťanech toužících po zubech. Freda ve futuristickém obleku považuje za mimozemšťana a 3D sklo za nádobu, do které polapil duše George a Dallas. Dallas donese Tesse mléčný koktejl, ale George ji kvůli Fredovi nepustí dovnitř. Při odchodu najde v popelnici 3D sklo. Fredovi přijdou květiny z jeho firmy, kde si myslí, že je nemocný. Vyhodili ho a jediné volné místo bylo mladší sekretář. Jakmile to Sheila zjistí, jeho manželství skončí. George se mu rozhodne pomoci a košík ukradne. Účinky prášků vyprchají a Ryan vymyslí řešení na neutuchající bolest – uváže Tesse kolem hlavy ponožku naplněnou ledy. Tessa si uvědomuje, že jsou s Ryanem naprosté protiklady a požádá o radu Dallas, u níž si všimne 3D skla, které George všude hledal. Dallas si myslela, že ho George vyhodil. Tessa přizná, že sklo vyhodila ona, protože si myslela, že je z vesmíru. Dallas ji do vztahu s Ryanem povzbudí. Sheila dá Georgeovi svými narážkami najevo, že ví, že byl u nich doma. Předpokládá, že jeho problém s krysami přetrvává a je odhodlaná hodit do sklepa plyn. V tom zaslechnou klakson, Fred se vrátil.