plakát seriálu

Živí mrtví

(The Walking Dead)

Epizoda 8×13 – Nenech nás sejít z cesty (Do Not Send Us Astray)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Hilltop se připravuje na bitvu, zatímco Spasitelé pomalu dorazí k jejich branám.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Morgan má vidiny Gavina, vyčítá si, že ho nezabil sám, ale udělal to Henry. Z jeho přemýšlení ho vyruší zatroubení, Morgan běží ke svému autu a taky zatroubí. Následuje řetězová reakce, která se donese až do Hilltopu, kde se už připravují na bitvu. Henry chce bojovat taky, ale Ezekiel a Carol mu to nechtějí dovolit.
Jakmile se setmí a Spasitelé se objeví u bran Hilltopu, Jerry dá znamení Maggie, aby se připravili.

Simon vystoupí z auta a řekne Spasitelům, že nechtějí Rickovu skupinu pouze nakazit, chtějí ji vymýtit. Dwight se mu snaží připomenout, že tohle Negan nechtěl a ptá se, jestli chce čelit důsledkům, kdyby se Negan vrátil. Simon by ale radši prosil o prominutí než o dovolení. Maggie se jim ozve vysílačkou, chce mluvit s Neganem. Simon jí řekne, že za Negana bude dnes mluvit on, protože Negan tam není. Maggie mu řekne, že mají 38 Spasitelů a že jsou zatím naživu, ale že pokud neodejdou, zabijí je. Simon s nimi ale nemá slitování, zajatí Spasitelé ho nezajímají.
Všichni se tedy začnou stahovat do domu, na cestě se najednou objeví Daryl a začne do Spasitelů střílet, v Hilltopu mu otevřou bránu, aby mohl projet a Spasitelé se tam rozběhnou, aby se dostali dovnitř. V Hilltopu tam ale zaparkují autobus a začnou střílet na Spasitele.
Simon s Dwightem mají šanci zabít Taru, Dwight ji střelí šípem do ramene dřív, než Simon stihne zaútočit. Tobina jeden ze Spasitelů řízne, Carol se mu snaží pomoct, vystřídá ji ale Siddiq a Carol se vrací zpátky do boje. Na Maggiin rozkaz všichni zhasnou auta a přestanou střílet. Spasitelé vlezou do bran a zamíří k domu, když najednou znovu rozsvítí a začnou do nich střílet. Z druhé strany se vyřítí Rick se svojí skupinou a střílí do Spasitelů z druhé strany. Ti nakonec musí utéct, Maggie lituje, že je nezabili všechny a lituje, že tam nebyl Negan. Rick jí prozradí, že na něj narazil a pokusil se ho zabít, ale nevyšlo mu to.

Další den sbírají v Hilltopu všechny mrtvé a pohřbívají je. Maggie pustí Aldena, aby pomohl pohřbít svoje lidi (Spasitele), on ale trvá na tom, že to nejsou jeho lidi a že je rád, že jsou po smrti. Diane řekne Maggie, že je dobrá vůdkyně. Maggie si tím ale není jistá, protože ji dopředu žene pomsta po Neganovi.
Daryl je naštvaný, že nezabil Dwighta, když měl tu příležitost. Tara se mu to snaží vymluvit, protože má pocit, že jim Dwight chtěl pomoct.

Carol sedí na ošetřovně u Tobina, kterému se omlouvá za to, jak odešla z Alexandrie. Henrymu se podaří získat zbraň.

Obyvatelé Hilltopu děkují Maggie za dobrou práci, zatímco se ukládají ke spánku. Většina jich spí na podlaze ve velkém domě. Mezitím na ošetřovně začínají pacienti pociťovat infekci. Tobin je jeden z prvních, kdo se přemění. Jeden muž chce dojít pro doktora, ale je pokousán dřív, než to stihne. Mrtví se pak začnou pohybovat směrem k velkému domu, kde už se někteří zranění také začali přeměňovat.

Henry jde k vězení a chce, aby se přiznal ten, kdo zabil jeho bratra, aby ho mohl zabít. Gregory a Alden se ho snaží uklidnit s tím, že mu to stejně nepomůže, Henry má ale jiný názor. Vyhrožuje, že začne střílet, pokud se vrah nepřizná, dokonce otevře vězení a vejde dovnitř. Jeden ze Spasitelů se najednou přemění a začne napadat ostatní. Jared vytrhne Henrymu zbraň a uteče ven, mezi ostatními vězni nastane panika a všichni se vrhnou k východu.
Z domu se ozývá křik, Maggie, Rick, Jesus a Michonne se snaží pomoct lidem a zabíjejí mrtvé. Přeživší se snaží utéct před dům.

Později se dohadují, jak se to stalo. Carol vidí přeměněného Tobina a ostatním řekne, že nebyl pokousaný, přesto se proměnil. Rick si uvědomí, že Neganova pálka byla celá pokrytá krví. Dojde jim, že si namočili zbraně v krvi mrtvých a všichni, kdo byli zraněni v útoku, zemřou. Všichni se přitom podívají na Taru.

Maggie se později dozví od Aldena, že někteří zajatí Spasitelé utekli, ale někteří zůstali, aby jim pomohli. Enid se dozví, že se Henry vloupal do vězení před útokem, Morgan s Carol se ho vydají hledat.

Později Maggie stojí před hřbitovem, který je nyní dvakrát tak velký, a má výčitky ohledně toho, že Spasitele nalákala do Hilltopu.

Hlavní postavy
Daryl Dixon
Carol Peletier
Michonne
Rosita Espinosa
Gabriel Stokes
Maggie Greene
Rick Grimes
Eugene Porter
Tara Chambler
Morgan Jones
Paul 'Ježíš' Rovia
Vedlejší postavy
Spasitel
Spasitel
Siddiq
Alexandrian
Alexandrian
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNenech nás sejít z cesty
Původní názevDo Not Send Us Astray
Rok natočení2018
Premiéra25. března 2018
Česká premiéra16. prosince 2018
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry6 770 000 diváků (2,95 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody