Živí mrtví

Lori stále neví, jestli si má dítě nechat nebo ne a požádá Glenna, aby se kvůli ní ještě jednou vypravil do lékárny. Co jsou zač chodci ve stodole a proč tam jsou? Bude chtít Hershel, aby skupina opustila jeho pozemek?

Carl požádá své rodiče, aby mohl cvičit se Shanem střelbu z pistole. Ti po chvíli souhlasí. Glenn to už nevydrží a poví Daleovi o chodcích, které objevil ve stodole a samozřejmě rovnou také to, že je Lori těhotná. Dale v reakci vyhledá Hershela, aby s ním celou situaci o stodole probral. Během rozhovoru zjistí, že ve stodole jsou s jinými chodci zavřeni také Hershelova žena a jeho nevlastní syn.

Lori přijde na to, že si Hershel přeje, aby farmu opustili a později vyčte Rickovi, že jí to neřekl. Shane tlačí na Andreu při střelbě tak, že jí pořádně naštve. Rozhodne se jí pak vyzvat, aby s ním jela Sophii hledat a dělala mu zálohu, aby jí ukázal, že ho to mrzí.

Dale si jde promluvit s Lori o jejím těhotenství a ona se mu svěří s tím, že to stále Rickovi neřekla. Později požádá Glenna, jestli by jí mohl z lékárny donést ještě jednu věc. Glenn souhlasí a Maggie se na cestu vydá opět s ním. Během výpravy Glennovi prozradí, že ve stodole jsou její přátelé a rodina a její otec věží, že jsou nemocní, ne mrtví. Nečekaně je v lékárně pak napadena chodcem a Glennovi se jí podaří zachránit.

Shane a Andrea pátrají po Sophii a během toho se dostanou do domu, který je obklopen chodci. Podaří se jim utéct a Andrea konečně dokáže sama sobě, že i pod tlakem dokáže jednat chladnokrevně. Cestou zpět na farmu se pak spolu v autě vyspí. Po návratu se zdá, že Dale má se Shanem další problém...