Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Eric veze babičku Formanovou domů, cestou jí vytkne, jak příšerně se chová a ona vzápětí zemře, což si Eric klade za vinu. Každý člen rodiny se s její smrtí vyrovnává po svém, kluci vezmou Erica zapít smutek do baru, kde se místo pitky strhne bitka, Kitty neustále vaří, Laurie se raduje, že může zmizet ze školy a Red má plné ruce práce se svým bratrem.
Red: (o své matce) Ani jsem se nerozloučil. Řekl jsem: "Ukaž mi, jak svítí zadní světla."
Eric: Tati, poslední, co jsem jí řekl, bylo: "Myslím, že by tě nezabilo, kdyby ses chovala hezky." Ale myslím, že zabilo, protože umřela.
Eric: Tati, poslední, co jsem jí řekl, bylo: "Myslím, že by tě nezabilo, kdyby ses chovala hezky." Ale myslím, že zabilo, protože umřela.
(na pohřbu Redovy matky)
pastor: A tak moc, jako všichni postrádáme Bernice, si musíme uvědomit, že je nyní na mnohem lepším místě.
Hyde: (na Erica) Hele, nemusíš umřít, aby ses dostal na lepší místo, brácho. Stačí jet 50 mil jakýmkoli směrem.
pastor: A tak moc, jako všichni postrádáme Bernice, si musíme uvědomit, že je nyní na mnohem lepším místě.
Hyde: (na Erica) Hele, nemusíš umřít, aby ses dostal na lepší místo, brácho. Stačí jet 50 mil jakýmkoli směrem.
Eric: To, co mi pomůže je... chlast.
Donna: Teď mluvíš jako hlupák.
Hyde: (Přijde do sklepa.) Formane, pojď se ožrat.
Donna: Skvěle.
Eric: Vidíš? Hyde je opravdový přítel. Ten mi chce pomoct dostat se z babiččiny smrti.
Hyde: Tvoje babička umřela? Brácho, pojď se ožrat.
Donna: Teď mluvíš jako hlupák.
Hyde: (Přijde do sklepa.) Formane, pojď se ožrat.
Donna: Skvěle.
Eric: Vidíš? Hyde je opravdový přítel. Ten mi chce pomoct dostat se z babiččiny smrti.
Hyde: Tvoje babička umřela? Brácho, pojď se ožrat.
Kitty: Myslí, že prostě procházíš těžkým obdobím, jednou fází z pěti, jakými se vyrovnáváme se smrtí.
Red: O čem to mluvíš?
Kitty: Je pět fází: popírání, vztek, dohadování, sklíčenost, akceptování.
Red: Kitty, já mám jen dvě fáze: vztek a chlast.
Red: O čem to mluvíš?
Kitty: Je pět fází: popírání, vztek, dohadování, sklíčenost, akceptování.
Red: Kitty, já mám jen dvě fáze: vztek a chlast.
Kitty: Tak co, jak tu zprávu nesl tvůj bratr?
Red: Ále, znáš Martyho. Pořád jenom mluví o svých citech a pak začal kvílet, tak jsem zavěsil. Nebudu platit meziměstský hovor, abych poslouchal takovéhle hovadiny.
Red: Ále, znáš Martyho. Pořád jenom mluví o svých citech a pak začal kvílet, tak jsem zavěsil. Nebudu platit meziměstský hovor, abych poslouchal takovéhle hovadiny.
Donna: Ericu, proč tvoje babička spí v tvým autě?
Eric: Ona nespí. Je mrtvá. Ne vážně. Je mrtvá.
Donna: Cože? O čem to mluvíš? Ona je mrtvá?
Eric: Vezl jsem ji domů, pak jsem na ní zakřičel a ona pak umřela.
Donna: Umřela? Co ti řekl Red?
Eric: Já mu to neřeknu.
Donna: Ericu, já nechci kritizovat, ale ty ses zbláznil!
Kelso: (Přiběhne k autu a nacpe se oknem do vnitř.) Ericu, jenom si vyndám moji kazetu z tvýho auta.
Donna: Kelso!
Kelso: Babi Formanová, můžete s tou nohou trochu uhnout?
Donna: Kelso, ona je mrtvá.
Kelso: U všech svatých!
Eric: Ona nespí. Je mrtvá. Ne vážně. Je mrtvá.
Donna: Cože? O čem to mluvíš? Ona je mrtvá?
Eric: Vezl jsem ji domů, pak jsem na ní zakřičel a ona pak umřela.
Donna: Umřela? Co ti řekl Red?
Eric: Já mu to neřeknu.
Donna: Ericu, já nechci kritizovat, ale ty ses zbláznil!
Kelso: (Přiběhne k autu a nacpe se oknem do vnitř.) Ericu, jenom si vyndám moji kazetu z tvýho auta.
Donna: Kelso!
Kelso: Babi Formanová, můžete s tou nohou trochu uhnout?
Donna: Kelso, ona je mrtvá.
Kelso: U všech svatých!
Eric: Vždycky, když k nám přijedeš, tak celý den strávíš tím, že kritizuješ mámu.
Redova matka: Já jenom říkám, jak to je.
Eric: Fajn, babi, tak já ti řeknu, jak to je. Jsi hrozně protivná. A já opravdu nechápu, proč musíš být tak nenávistná. Myslím, že by tě nezabilo, kdyby ses jeden den chovala hezky. (Babička padne na Ericovo rameno.) Babi? Babi? Bože.
Redova matka: Já jenom říkám, jak to je.
Eric: Fajn, babi, tak já ti řeknu, jak to je. Jsi hrozně protivná. A já opravdu nechápu, proč musíš být tak nenávistná. Myslím, že by tě nezabilo, kdyby ses jeden den chovala hezky. (Babička padne na Ericovo rameno.) Babi? Babi? Bože.
| Český název | Babiččina smrt |
| Původní název | Grandma's Dead |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 12. července 1999 |
| Česká premiéra | 18. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
