Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zatímco zbytek party vyráží do kina, musí Eric s Hydem zůstat doma a pomáhat při garážovém výprodeji. Hyde se nabídne, že jako svůj příspěvek upeče perník. Kromě normálního ovšem peče i speciální s příměsí marihuany a jeden pekáč omylem snědí Kitty, Midge, Bob a Red, který pak v oblouzení prodá Vista Cruiser a Eric s Hydem musí vše zachraňovat.
Hyde: Takže máš zpátky svoje auto. Jsme my dva v pohodě?
Eric: Jo. Jo, myslím, že ses něčemu přiučil.
Hyde: Jasně, brácho. Přiučil jsem se, že pokud udělám něco hrozně sobeckého, nerozumného a bezohledného, vždycky mi to projde.
Eric: Jo. Jo, myslím, že ses něčemu přiučil.
Hyde: Jasně, brácho. Přiučil jsem se, že pokud udělám něco hrozně sobeckého, nerozumného a bezohledného, vždycky mi to projde.
Red: (Zhulený přijde do sklepa.) Vzpomněl jsem si, komu jsem to auto prodal.
Hyde: Komu?
Red: To jsem cestou zapomněl.
Hyde: Komu?
Red: To jsem cestou zapomněl.
(Kitty s Redem snědli omylem Hydeovi speciální koláčky.)
Eric: Co sis myslel?
Hyde: No, já...
Eric: (naštvaně) Přesně, to je ono. Správně. To je právě problém. Tys vůbec nemyslel. Teď jsou moji rodiče zhulený a já nemám auto.
Eric: Co sis myslel?
Hyde: No, já...
Eric: (naštvaně) Přesně, to je ono. Správně. To je právě problém. Tys vůbec nemyslel. Teď jsou moji rodiče zhulený a já nemám auto.
(Hyde peče speciální koláčky.)
Eric: Já tě prosím, nedělej tyhle koláčky! Moje máma a táta jsou... (Přijde Kitty.) Už moc tlustí.
Hyde: Dobrý maskování.
Kitty: Víš co, Ericu? Prostě ho nech na pokoji. Tohle je Stevenův příspěvek k našemu bazaru. A já vím, že jsi do toho těsta zamíchal jednu speciální ingredienci. (Všichni na ni vyděšeně koukají.)
Eric: Já mu říkal, ať to nedělá!
Hyde: Speciální ingredienci?
Kitty: Samozřejmě! Lásku!
Hyde: Láska. Tak té jsem tam nasypal celej jeden balíček.
Eric: Já tě prosím, nedělej tyhle koláčky! Moje máma a táta jsou... (Přijde Kitty.) Už moc tlustí.
Hyde: Dobrý maskování.
Kitty: Víš co, Ericu? Prostě ho nech na pokoji. Tohle je Stevenův příspěvek k našemu bazaru. A já vím, že jsi do toho těsta zamíchal jednu speciální ingredienci. (Všichni na ni vyděšeně koukají.)
Eric: Já mu říkal, ať to nedělá!
Hyde: Speciální ingredienci?
Kitty: Samozřejmě! Lásku!
Hyde: Láska. Tak té jsem tam nasypal celej jeden balíček.
Hyde: Mohl bych upéct koláčky. Protože lidi koláčky milují.
Eric: Ne, nemilují.
Hyde: Ale moje koláčky budou.
Eric: Ne, nemilují.
Hyde: Ale moje koláčky budou.
Kitty: Stevene, mám skvělý nápad. Ty bys mohl prodávat limonádu.
Hyde: No víte, paní Formanová, já jsem po těhle dětech, co prodávaly limonády, jako malý házel šutry, a Bůh ví, jak nesnáším pokrytce.
Kitty: Tak bys mohl prodávat nějaké domácí pečivo.
Hyde: Já vlastně mlátil děti, ať už prodávali cokoli.
Hyde: No víte, paní Formanová, já jsem po těhle dětech, co prodávaly limonády, jako malý házel šutry, a Bůh ví, jak nesnáším pokrytce.
Kitty: Tak bys mohl prodávat nějaké domácí pečivo.
Hyde: Já vlastně mlátil děti, ať už prodávali cokoli.
| Český název | Koláčky |
| Původní název | Garage Sale |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 28. září 1999 |
| Česká premiéra | 19. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
