Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kelso má perfektní plán, jak dostat Jackii zpět. Bude jejím kamarádem, chodit s ní po obchodech, radit jí v oblečení... což mu vyšlape cestičku ke klukovi/kamarádovi. Red a Eric zapomenou na narozeniny Kitty a aby to vyžehlili, odhodlají se k něčemu, čemu posledních 10 let říkali razantní ne.
Eric: Nepamatuju, že bych někdy viděl mámu tak naštvanou. Ty jo?
Red: Od tý doby co přestala pít tak ne.
Red: Od tý doby co přestala pít tak ne.
Kitty: (Je naštvaná, že Eric s Redem zapomněli na její narozeniny.) Víš, že svoji rodinu miluji. Jenom se mi někdy chce naskočit do auta a všechny je přejet.
Kelso: Jo, život přestal bejt stejnej od tý doby, co jsem přišel o dodávku. Je těžký dostat buchty, když nemáš kola. Prostě dokonalý tělo někdy není úplně všechno.
Hyde: Leo, kámo, tady je ale bordel.
Leo: Měl bys vidět moji garáž.
Hyde: Tohle je tvoje garáž, kámo.
Leo: No tak teď víš, co jsem tím myslel.
Leo: Měl bys vidět moji garáž.
Hyde: Tohle je tvoje garáž, kámo.
Leo: No tak teď víš, co jsem tím myslel.
(Red zapomněl na narozeniny Kitty.)
Red: Podívej, Kitty, omlouvám se. Ale značení v kalendáři je tvoje zodpovědnost!
Red: Podívej, Kitty, omlouvám se. Ale značení v kalendáři je tvoje zodpovědnost!
(Kitty naštvaně odejde.)
Red: (Podívá se, jaké je datum.) Mám pocit, že jsem něco měl dneska udělat. Panebože! (Vstane a ukáže na Erica.) Zapomněls, že má dnes tvoje mamka narozeniny!
Red: (Podívá se, jaké je datum.) Mám pocit, že jsem něco měl dneska udělat. Panebože! (Vstane a ukáže na Erica.) Zapomněls, že má dnes tvoje mamka narozeniny!
| Český název | Narozeniny Kitty (Jsou dnes?!) |
| Původní název | Kitty's Birthday (That's Today?!) |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 27. února 2001 |
| Česká premiéra | 9. dubna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
