Zločiny v čase

Módní designerka Sonia Duvallová obdrží výhružku smrti a navzdory všemu úsilí Slada a jeho týmu, je zastřelena na módní prohlídce. Ale Slade s Holly brzy zjistí, že ne všechno je tak jak se zdá.

Módní designerka Sonia Duvallová obdrží nespočet výhružek smrti. Místní policie konečně zavolá detektivi po tom jako byla Sonja napadena u sebe doma když dávala interview. Sonja plánuje módní přehlídku v kostele, Grisham přidělí Slada jako jejího osobního strážce, Slade má taky rozkazy aby zůstal den před přehlídkou na noc v kostele pro extra bezpečnost.

V den přehlídky je Slade přemožen a šoupnut do kufru auta a téměř zabit, když bylo auto zapálené. Zatímco si Slade snaží najít cestu z hořícího auta Sonja je zastřelena na přehlídkovém molu. Muž co tvrdí, že je doktor vezme Sonju pryč od Holly. Někdo je viděn ve stínu ze zbraní a celé oddělení jde po něm. Bohužel ho ztratí někde při železniční trati.

Hlavní podezřelá, Sonina sestra, si zabalila všechny věci a zmizela, Holly však odmítá uvěřit, že by to mohla být ona. Slade ji nabádá, aby dokázala svou teorii cestováním zpátky v čase, aby vyřešili tuhle záhadu. Mají v plánu cestovat zpátky dvacet hodin, co způsobí problémy, protože Holly potřebuje najít nějaké místo k přespání, protože nemůže do svého bytu, kde je její druhé já. Slade jí nabídne přespat u něho, protože jeho druhé já spí v kostele. Druhý den jdou do Lindina bytu (ve vrchní části Sonina domu), aby nalezli nějaké vodítko a zjistí , že její oblečení je pořád tam. Kdyby se chystala zabít sestru a utéct určitě by měla sbaleno předem.

Holly se Sladem se objeví na prohlídce, kde Holly pronásleduje Sladovo druhé já, aby zjistila kdo ho zamkl v kufru. Sleduje auto a odemkne ho, takže si Slade může prorazit cestu ven. Mezitím Slade čeká ve stínu, aby viděl kdo střelil Sonju. Bohužel jediné co viděl byt muž, který položil zbraň na zemi a pak odešel pryč. Zvedne zbraň kapesníkem a tehdy uslyšel výstřel. Běží pryč, policie běží za ním a náhodou policii utekl při železniční trati, kde ho Holly vyzvedla autem, tady si uvědomí, že záhadný muž se zbraní byl Slade.
Zůstávají v pronajmutém bytě a zjistí, že Sonja není mrtva. Všechno to byl pojišťovací podvod, aby se dostali ke třem milionům. Doktor který byl u Sonje po tom co byla zdánlivě zastřelena v tom celém byl zapleten taky. Pomohl zaměnit Sonjino tělo za tělo její sestry. Všichni viděli střelbu na Sonju, takže se nikdo neobtěžoval kontrolováním těla. V márnici tedy bylo tělo Lindy.