Blíží se školní ples, na který se chystá také Lux v doprovodu Jonesem. To je příležitost pro Cate, která se pod záminkou koupení plesových šatů snaží s Lux usmířit. Math najde konečně odvahu a pozve Cate na schůzku ovšem pouze jako záskok za rodičovský dozor na školním plese. Nate si uvědomuje, co se před šestnácti letech stalo na jeho školním plese a nechce, aby se Lux dostala do stejných problémů. Proto volá na pomoc Cateinu sestru, aby s Lux promluvila o sexu. Do města se vrací Bug.