Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celá Země si užívá Vánoc. Pro Donnu je tohle ale úplně nejšťastnější den jejího života – dnes se totiž vdává. Všechno se ale trochu zkomplikuje, když se místo u oltáře znenadání ocitne v TARDIS.
Merry Xmas Everybody (Slade)
God Rest Ye Merry, Gentlemen (A brass band)
Love Don't Roam (Murray Gold)
Donna: Je tu jen jeden problém.
Doktor: Jaký?
Donna: Vypustili jsme Temži.
Doktor: Jaký?
Donna: Vypustili jsme Temži.
Donna: Co budem dělat teď?
Doktor: Nevím, vymýšlím plány za pochodu, ale věř mi, jde mi to docela dobře.
Doktor: Nevím, vymýšlím plány za pochodu, ale věř mi, jde mi to docela dobře.
Doktor: Někdo tu vrtal, to je Torchwoodu podobné. Jak je to hluboké?
Císařovna Racnossů: Hluboké, až do samotného středu Země.
Doktor: Vážně? Ne, vážně, proč?
Donna: Dinosauři.
Doktor: Co?
Donna: Dinosauři?
Doktor: Co s nima?
Donna: Ten film s dinosaurama, Cesta do středu Země. Jen se snažím pomoct.
Doktor: Moc ti to nejde.
Císařovna Racnossů: Hluboké, až do samotného středu Země.
Doktor: Vážně? Ne, vážně, proč?
Donna: Dinosauři.
Doktor: Co?
Donna: Dinosauři?
Doktor: Co s nima?
Donna: Ten film s dinosaurama, Cesta do středu Země. Jen se snažím pomoct.
Doktor: Moc ti to nejde.
Donna: A to je kdo?
Doktor: Stáli za bitvou o Canary Wharf.
Donna: Ehm...
Doktor: Invaze Kyberlidí? Londýnské nebe plné Daleků?
Donna: Byla jsem ve Španělsku.
Doktor: Tam byli taky.
Donna: Potápěla jsem se.
Doktor: Stáli za bitvou o Canary Wharf.
Donna: Ehm...
Doktor: Invaze Kyberlidí? Londýnské nebe plné Daleků?
Donna: Byla jsem ve Španělsku.
Doktor: Tam byli taky.
Donna: Potápěla jsem se.
Doktor: Hej Santové, když už útočíte na chlápka se sonickým šroubovákem, nepouštějte ho k reproduktorům!
Donna: Hej, žádnej hloupej Marťan mi nezničí svatbu!
Doktor: Ale já... já nejsem z Marsu.
Doktor: Ale já... já nejsem z Marsu.
Donna: Já chci zpátky do kostela!
Doktor: Dobře, stejně vás tu nechci.
Doktor: Dobře, stejně vás tu nechci.
Doktor: Stejně jak minulé Vánoce.
Donna: Co, co se stalo?
Doktor: Vesmírná loď visela nad Londýnem. Ty jsi si nevšimla?
Donna: Měla jsem kocovinu.
Donna: Co, co se stalo?
Doktor: Vesmírná loď visela nad Londýnem. Ty jsi si nevšimla?
Donna: Měla jsem kocovinu.
Doktor: Co to máte na sobě?
Donna: (Ve svatebních šatech.) Chystám se jít hrát bowling! Co si myslíš, tupče?!
Donna: (Ve svatebních šatech.) Chystám se jít hrát bowling! Co si myslíš, tupče?!
vládkyně: A co je tohle za malého človíčka?
Lance: Jak řekla ona... marťan.
Doctor: Já nejsem marťan, jsem spíš bezdomovec.
Lance: Jak řekla ona... marťan.
Doctor: Já nejsem marťan, jsem spíš bezdomovec.
(Donna donutí Lance jít k ní a k Doctorovi do výtahu.)
Doctor: Cti ji a poslouchej.
Lance: No to mi povídej.
Donna: Ticho!
Doctor: Cti ji a poslouchej.
Lance: No to mi povídej.
Donna: Ticho!
Doctor: Už je mi to jasné! Máš mít svatbu, má to být tvůj nejhezčí den na světě. Jsi ve stresu a k tomu se přidá ještě spousta adrenalinu. Všechno se to tam vaří! Tvoje tělo je jako trouba, jako mikrovlnka, každou chvíli to musí bouchnout! (Donna mu dá facku.) A tohle bylo za co?
Donna: Už toho nech.
Donna: Už toho nech.
(Donna a Lance stojí venku u auta a najednou se přiřítí Doctor.)
Doctor: Donno, musíme k tobě do práce, protože tam to začalo. Lanci... Je to Lance? Musíš nás tam odvést.
Doctor: Donno, musíme k tobě do práce, protože tam to začalo. Lanci... Je to Lance? Musíš nás tam odvést.
Donna: Santa je robot!
(Doctor začne Donnu skenovat pomocí sonického šroubováku, aby zjistil, proč se o ni zajímají roboti-mrchožrouti. Předtím se s Donnou bavili o Rose.)
Doctor: Divné, nejsi ničím výjimečná, nejsi mocná ani chytrá, ani nějak důležitá...
Donna: Ta kamarádka, než odešla, nedala ti do čumáku?! Přestaň na mě pípat!
Doctor: Divné, nejsi ničím výjimečná, nejsi mocná ani chytrá, ani nějak důležitá...
Donna: Ta kamarádka, než odešla, nedala ti do čumáku?! Přestaň na mě pípat!
(Donna se pokouší vrátit na svoji svatbu.)
Donna: 15:10... Zmeškám to.
Doctor: Zavolej jim, kde jsi.
Donna: A jak asi?
Doctor: Nemáš mobil?
Donna: Mám na sobě svatební šaty. Mají snad kapsy? Kdo má kapsy? Viděl jsi někdy nevěstu s kapsama?! Když jsem si je vybírala, měla jsem snad říct, že chci hlavně kapsy?!
Doctor: Jak se jmenuje ten, koho si bereš?
Donna: Lance.
Doctor: Ten má ale štěstí.
Donna: Hej! Žádnej hloupej Marťan mi nezabrání se vdát! Jdi k čertu!
Doctor: Ale já... já... já nejsem z Marsu.
Donna: 15:10... Zmeškám to.
Doctor: Zavolej jim, kde jsi.
Donna: A jak asi?
Doctor: Nemáš mobil?
Donna: Mám na sobě svatební šaty. Mají snad kapsy? Kdo má kapsy? Viděl jsi někdy nevěstu s kapsama?! Když jsem si je vybírala, měla jsem snad říct, že chci hlavně kapsy?!
Doctor: Jak se jmenuje ten, koho si bereš?
Donna: Lance.
Doctor: Ten má ale štěstí.
Donna: Hej! Žádnej hloupej Marťan mi nezabrání se vdát! Jdi k čertu!
Doctor: Ale já... já... já nejsem z Marsu.
| Český název | Nevěsta na útěku |
| Původní název | The Runaway Bride |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 25. prosince 2006 |
| Česká premiéra | 9. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 61 minut |
