Nemocnice Hope

U Charlieho se zastaví jeho bývalá manželka Mel. Snaží se Alex namluvit všechny různé metody toho, jak jej dostat z kómatu, mezi nimi je i stimulační terapie. Alex tak nějak ví, že to nejspíš nezabere, ale přesto je ochotná to zkusit.

Malý kluk jménem Cal, který má bolesti břicha, je přijat jako pacient. Jeho problémy jsou patrně vyřešeny a tak je brzy propuštěn. Jenže když s ním Alex v čekárně mluví, zhroutí se a upadá na zem. Na několik vteřin ztrácí pulz a ocitá se vedle Charlieho ducha.

Jedna pacientka, Kym Spencerová, má dvojitou zlomeninu chodidla. Ztratila příliš mnoho krve a potřebuje transfuzi, ovšem ona i její manžel jsou proti. Jejich náboženství totiž transfuzi přísně zakazuje. Jenže Kymin stav se zhoršuje.