Agresivní virus
(The Strain)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V New Yorku pokračuje práce policejních týmů, které se snaží vyčistit bytové jednotky, aby se nevinní lidé mohli vrátit zpět do svých domovů. Eph si od přítele Dutch nechává udělat nový identifikační průkaz, aby se snadněji mohl dostat do Washingtonu, kde by chtěl podniknout s virem další důležité kroky. Současně doktor Setrakian zintenzivňuje své pátrání po knize Occido Lumen. Ovšem musí si pospíšit v její nalezení, jelikož i Eldrich Palmer dostává důležité informace o knize.
I'm Glad I Waited For You (Peggy Lee)
Dutch: Vidíte to? (ukazuje na Fetuv obličej)
Policista: Takže pouštíme brooklynskýho Bombermana na svobodu? Musíte mít vlivné přátele.
Dutch: Pomáhal vám! Viděl byste to, kdybyste neměl hlavu strčenou...
Fet: Je cizinka. Já to přeložím. Nevyhodil jsem ten tunel do povětří, páč si ujíždím na prasklejch bubíncích.
Policista: Takže pouštíme brooklynskýho Bombermana na svobodu? Musíte mít vlivné přátele.
Dutch: Pomáhal vám! Viděl byste to, kdybyste neměl hlavu strčenou...
Fet: Je cizinka. Já to přeložím. Nevyhodil jsem ten tunel do povětří, páč si ujíždím na prasklejch bubíncích.
Fet: Jsem městskej deratizátor.
Policista: Se slabostí pro dynamity?
Dutch: Je to nejlepší lovec potvor v New Yorku.
Fet: Taky mám slabost pro stříbrný granáty.
Policista: Cože stříbrnýho?
Fet: Spálí ty bestie na prach. Nejsou tak dobrý jako ultrafialový světlo, ale...
Dutch: O stříbru ani o světle nevíte, co?
Policista: Se slabostí pro dynamity?
Dutch: Je to nejlepší lovec potvor v New Yorku.
Fet: Taky mám slabost pro stříbrný granáty.
Policista: Cože stříbrnýho?
Fet: Spálí ty bestie na prach. Nejsou tak dobrý jako ultrafialový světlo, ale...
Dutch: O stříbru ani o světle nevíte, co?
| Český název | Rychle a bezbolestně |
| Původní název | Quick and Painless |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 9. srpna 2015 |
| Česká premiéra | 26. září 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 260 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49) |
