Der Lehrer

… dnes končící seriál Pán profesor adaptuje německý originál Der Lehrer až od druhé série? Předloha začíná příchodem Stefana Vollmera (v adaptaci Samo Vozár) na novou školu, kdežto adaptace až příchodem Klaudie Belanskej (v originále Karin Noske). Stejná cesta byla zvolena i v případě české adaptace Pan profesor.

Zatímco Slovensko prodlužuje, Německo ruší. Der Lehrer se s diváky loučí devátou sérii, která skončila před dvěma týdny. V úvodu letošní série odešel ze seriálu představitel hlavní role, co mělo za následek rapidní pokles sledovanosti, rozhodnutí tedy není až tak překvapivé.

Nova by po úspěchu Markízy mohla přinést českou verzi Pána profesora, nedávno si totiž zaregistrovala ochrannou známku Pan profesor. Už sama slovenská verze vychází z německého originálu Der Lehrer. Je tak otázkou, podle čeho by vznikaly scénáře a zda nenastane obdobná situace jako v případě Sestričiek/Anatomie života.