Do posledního samuraje

Docela by mě zajímalo, proč když je nějaký seriál anglofonní produkce, má správně původní název anglicky a případně český název česky, ale u jiných proveniencí se na původní název v místním jazyce většinou kašle, hodí se anglický a případně do českého český... Všiml jsem si toho už několikrát, teď v nejčerstvější paměti mám Last Samurai Standing, tedy správně v přepisu Ikusagami, což je oficiální původní název, zde uvedený je jen pro anglickou lokalizaci... Proč se tedy ignorují neanglické původní názvy? Je to dost škoda :/ Respektive, bylo by možné to psát správně a anglické názvy dávat do alternativních jmen, aby podle nich šlo taky hledat, ale ne, aby visely jako jeden z hlavních názvů na profilu?

Poslední samuraj dostává od Netflixu objednávku pro druhou sérii

Netflix nejspíš na vlně úspěchu Shōguna připravuje "battle royale" seriál Last Samurai Standing, který se zabývá bohatou historií samurajské éry, představuje zajímavý příběh o přežití a cti. Seriál vychází z románu "Ikusagami" od Šógo Imamury, držitele 166. ceny Naoki v roce 2021, a v hlavní roli se představí všestranně talentovaný Junichi Okada.