Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
První cesta Doctora a jeho nové společnice Marthy vede do roku 1599. Plánují se setkat s největší celebritou alžbětinského Londýna – Williamem Shakespearem. Plány jim ale naruší mimozemské čarodějnice.
Drowning Dry (Murray Gold)
Shakespeare: Praštil jsem se do hlavy!
Doktor: Tak si to nedrbej, nebo budeš plešatej.
Doktor: Tak si to nedrbej, nebo budeš plešatej.
Shakespeare: A vy, sire Doktore, jak může mít tak mladý muž oči tak staré?
Doktor: Hodně čtu.
Doktor: Hodně čtu.
Doktor: Génius, je to génius! Nejlidštější člověk, co kdy byl, a teď ho uslyšíme mluvit! Vždycky vybírá ta nejlepší slova. Nová, krásná a úžasná slova...
Shakespeare: Držte ty svý tlustý huby!
Doktor: Ach jo.
Martha: Nikdy bys neměl potkat své hrdiny.
Shakespeare: Držte ty svý tlustý huby!
Doktor: Ach jo.
Martha: Nikdy bys neměl potkat své hrdiny.
Martha: (o TARDIS) Páni, musíš složit zkoušky k letu s touhle věcí?
Doktor: Ano a já je neudělal.
Doktor: Ano a já je neudělal.
Ralph: Její Výsost je tady.
Doctor: (nadšeně) Královna Alžběta první.
Královna: Doctor!
Doctor: Co?!
Královna: Můj nepřítel.
Doctor: Co?!
Královna: Srazte mu hlavu!
Doctor: Co?!
Královna: Zabte ho! Toho zkázonosného Doktora.
(O chvíli později, po krátké honičce když doběhnou k TARDIS.)
Martha: Čím jsi ji tak rozčílil?
Doctor: Jak to mám vědět? Ještě jsem ji nepotkal. Takové je cestování časem. Mám se nač těšit.
Doctor: (nadšeně) Královna Alžběta první.
Královna: Doctor!
Doctor: Co?!
Královna: Můj nepřítel.
Doctor: Co?!
Královna: Srazte mu hlavu!
Doctor: Co?!
Královna: Zabte ho! Toho zkázonosného Doktora.
(O chvíli později, po krátké honičce když doběhnou k TARDIS.)
Martha: Čím jsi ji tak rozčílil?
Doctor: Jak to mám vědět? Ještě jsem ji nepotkal. Takové je cestování časem. Mám se nač těšit.
Doktor: Až se vrátíš, můžeš všem říct, že jsi viděla Shakespeara.
Martha Jones: A pak mě zavřou do blázince.
Martha Jones: A pak mě zavřou do blázince.
Shakespeare: Jste půvabná žena a máte tak výborně padnoucí šaty.
Martha: Toť vy recht máte...
Doctor: (Přeruší ji.) Ne, ne, ne. Přestaň s tím.
Martha: Toť vy recht máte...
Doctor: (Přeruší ji.) Ne, ne, ne. Přestaň s tím.
Martha: No ve filmech, když šlápneš na motýla, tak změníš budoucnost celého lidstva...
Doctor: Tak víš co, nešlapej na motýly. Co ti motýli kdy udělali?
Martha: A co když zabiju svého děděčka?
Doctor: Máš to v plánu?
Martha: Ne!
Doctor: Tak je to v pohodě.
Doctor: Tak víš co, nešlapej na motýly. Co ti motýli kdy udělali?
Martha: A co když zabiju svého děděčka?
Doctor: Máš to v plánu?
Martha: Ne!
Doctor: Tak je to v pohodě.
Martha: Budu v pohodě? Neprodají mě do otroctví, že ne?
Doctor: Proč by to dělali?
Martha: Nejsem totiž zrovna běloška.
Doctor: Já nejsem ani člověk. Dělej, jako by ti to tu patřilo.
Doctor: Proč by to dělali?
Martha: Nejsem totiž zrovna běloška.
Doctor: Já nejsem ani člověk. Dělej, jako by ti to tu patřilo.
Jonesová: Proč jsi jim tohle řekl?
Doktor: Jsou jednou novou ve středověku. Když jim řeknu pravdu, zpanikaří, že to byly čáry.
Jonesová: Dobře. Co to tedy bylo?
Doktor: Byly to čáry.
Doktor: Jsou jednou novou ve středověku. Když jim řeknu pravdu, zpanikaří, že to byly čáry.
Jonesová: Dobře. Co to tedy bylo?
Doktor: Byly to čáry.
(Shakespeare potřebuje poslední slovo do kouzelné formulky, ale neví.)
Shakespeare: Co teď?
Doctor: Já nevím. Martho?
Martha: Expelliarmus!
Shakespeare: Expelliarmus!
Doctor: Expelliarmus! Stará dobrá J. K.
Shakespeare: Co teď?
Doctor: Já nevím. Martho?
Martha: Expelliarmus!
Shakespeare: Expelliarmus!
Doctor: Expelliarmus! Stará dobrá J. K.
| Český název | Šifra mistra Shakespeara |
| Původní název | The Shakespeare Code |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 7. dubna 2007 |
| Česká premiéra | 11. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
