Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zdá se, že Doctor by mohl převrátit Amyin milostný život vzhůru nohama. To však nechce připustit, rozhodne se tedy přibrat do party Amyina snoubence Roryho. Na uvítanou mu a Amy nadělí netradiční svatební dar. Rande v Benátkách roku 1580. Co může být romantičtějšího? Bohužel se po městě potuluje skupina dívek, které se neodráží v zrcadle a mají ostré zuby.
„Benátky“ si v této epizodě zahrálo chorvatské město Trogir.
Casanova
Doctor (Matt Smith) se při přistání v Benátkách zmíní, že by nerad narazil na Casanovu. David Tennant (Desátý Doctor) si tuto postavu zahrál ve stejnojmenném seriálu.
Amy: Koukněte na to! Mám vesmírnou loď, svoje kluky, dílo dokonáno.
Rory: (když Amy vejde do TARDIS) Ts! My nejsme její kluci!
Doktor: Ale jsme!
Rory: Jo, jsme.
Rory: (když Amy vejde do TARDIS) Ts! My nejsme její kluci!
Doktor: Ale jsme!
Rory: Jo, jsme.
Doktor: Fuj! Už jsem zažil hodně, ale tohle je... fuj.
Doktor: Bála se, já se taky bál. Ale přežili jsme a tak, když se jí ulevilo... políbila mě.
Rory: A ty jí taky!
Doktor: Ne. Jen její pusu.
Rory: A ty jí taky!
Doktor: Ne. Jen její pusu.
(Rory se dívá na Doktorův psychopapír.)
Rory: Podle tady toho, jsem tvůj eunuch!
Rory: Podle tady toho, jsem tvůj eunuch!
Doktor: Nemůžeš to vstřebat, viď? Malá budka, uvnitř spousta místa, rád ti to vysvětlím.
Rory: Je to jiná dimenze?
Doktor: Je to v podstatě jiná dim... co?
Rory: Po Vězni Nula jsem se zajímal o nejnovější vědecký teorie. Nadsvětelný pohon, paralelní světy.
Doktor: Mám rád, když někdo řekne "uvnitř je větší". Těšil jsem se na to.
Rory: Je to jiná dimenze?
Doktor: Je to v podstatě jiná dim... co?
Rory: Po Vězni Nula jsem se zajímal o nejnovější vědecký teorie. Nadsvětelný pohon, paralelní světy.
Doktor: Mám rád, když někdo řekne "uvnitř je větší". Těšil jsem se na to.
Doktor: Vezmu vás kamkoli budete chtít, kdykoli budete chtít. Jediná podmínka. Musí to být úžasné. Berte to jako svatební dar. Buďto tohle, nebo mixér.
(Doktor vyskočí z dortu na Roryho rozlučkové párty.)
Doktor: Rory, musíme si promluvit o tvé snoubence. Snažila se mě políbit. Jsi šťastný muž, líbá výborně. (dlouhé ticho) Znělo to o dost líp, když jsem si to říkal v hlavě.
Doktor: Rory, musíme si promluvit o tvé snoubence. Snažila se mě políbit. Jsi šťastný muž, líbá výborně. (dlouhé ticho) Znělo to o dost líp, když jsem si to říkal v hlavě.
Rory: Volám ti, protože už jsem ti sedm hodin neřekl, jak tě miluju a to je skandál! A kdybychom se zítra nebrali, tak bych tě hned požádal o ruku! To bych udělal, páč seš úžasná!
(Doctor se díval do zrcadla, za ním stály dívky, Doctor se na ně podíval a všiml si, že nejsou vidět v zrcadle.)
Doctor: Páni, jste dobrý! Jak to děláte? Jste jako Hudini, ale ten byl malý, hodně malý. Teda bude...
Doctor: Páni, jste dobrý! Jak to děláte? Jste jako Hudini, ale ten byl malý, hodně malý. Teda bude...
Doctor: Ti lidé nad námi jsou ale hluční, že?
Guido: Ale nad námi žádní lidé nejsou.
Doctor: Myslel jsem si, že to řekneš. Taky jste si mysleli, že to řekne?
Guido: Ale nad námi žádní lidé nejsou.
Doctor: Myslel jsem si, že to řekneš. Taky jste si mysleli, že to řekne?
Doctor: Benátky! Venecia! Lidé sem kdysi utekli před Attilou Hunem. Bývalo tady jen pár chýší v bažině. Milovali to tu Napoleon Bonaparte a Cassanova. Máme štěstí, že se Cassanova ještě nenarodil. Dlužím mu slepici.
Rory: Ty dlužíš Cassanovovi slepici?
Doctor: Vsadili jsme se.
Rory: Ty dlužíš Cassanovovi slepici?
Doctor: Vsadili jsme se.
(Doktor a Rory jsou v Benátkách v 16. století.)
Rory: Co se stalo mezi tebou a Amy? Říkals, že tě políbila.
Doktor: Teď? Ty to chceš řešit teď?
Rory: Mám právo to vědět. Za 430 let si ji beru.
Rory: Co se stalo mezi tebou a Amy? Říkals, že tě políbila.
Doktor: Teď? Ty to chceš řešit teď?
Rory: Mám právo to vědět. Za 430 let si ji beru.
Guido: (Ukáže na sudy se střelným prachem.) Pracuji v arsenále. Stavíme lodě pro námořnictvo.
Doktor: Střelný prach. Většina lidí si v práci šlohne sešívačku.
Doktor: Střelný prach. Většina lidí si v práci šlohne sešívačku.
Amy: Nejsou to upíři. Viděla jsem je. Jsou to ufoni.
Doktor: Cha! Cha! Klasika!
Rory: To je dobrá zpráva?
Doktor: Cha! Cha! Klasika!
Rory: To je dobrá zpráva?
Doktor: Musíme si promluvit o tvé snoubence. Snažila se mě políbit. Jsi šťastný muž. Líbá výborně!
(Doktor se prohlíží v zrcadle.)
Doktor: Nazdar, krasavče!
Doktor: Nazdar, krasavče!
Doktor: Rory! To je úleva, bál jsem se, že vyskočím ze špatného dortu, zase.
| Český název | Upíři benátští |
| Původní název | The Vampires of Venice |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 8. května 2010 |
| Česká premiéra | 6. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 49 minut |
