Hafani ve vesmíru

Válka s Křováky je v plném proudu a hafani se snaží zachránit lidstvo. Stella má plán, ale pochybuje o jeho humánnosti. Smetík kontaktuje starou známou.

Útok na Zemi je v plném proudu a posádky Štěklouna se snaží všemi silami lidstvo zachránit. Smetík je rozhodnutý obětovat se, protože věří, že to on Křováky naštval. Stella a ostatní ale mají jiný plán, a to načerpat otrávenou pozemskou atmosféru a napumpovat ji do Křovácké mateřské lodi. Po vyzkoušení na vzorku ale pochybují, zda není otrava zeleně až příliš krutá. Smetík se po zajetí pokouší smlouvat, ale kapitánka Křováků nemá se Zemí slitování. Smetík je tak nucen bojovat a podaří se mu vypnout štíty kolem lodi. Křováci jsou bezmocní a chystají poslední útok, hafani také chystají ničivý protiúder a Stella si musí vybrat, zda loď zničí nebo zachrání Smetíka. Ten kontaktuje Kiru s žádostí o pomoc a vyjednávání s Křováky. Ta se do lodi dostává pod záminkou sledování konce lidstva, nakonec ale bojuje na straně hafanů a pomůže Smetíkovi spojit se s Chelsea. Rozhovor mezi nimi Křováky obměkčí, následně svrhnou svou agresivní vůdkyni Stařenku a propouští zajaté hafany. Smetík by rád navštívil Chelsea na zemi, ale Stařenka se nevzdává a chce uletět a zavřít portály, takže hafani musí prolétnout a dále hledat vhodnou planetu k životu. Po konci války je Smetík jmenován společně se Stellou druhým kapitánem. Bochník má vystavěnou zlatou sochu za záchranu Štěklouna a celá posádka Pluta se vydává na další mise. V závěru je nalezena planeta plně vyhovující lidským potřebám, nenachází ji ale hafani, nýbrž totožná kočičí organizace poslaná ze Země jako plán B.