V den voleb nemají Branch s Waltem vůbec chuť na politiku. Cady totiž srazil neznámý řidič a teď těžce raněná leží na operačním sále.